Opis

• Tytuł:
  "A tut, każa, ni pa ukraińsku i ni pa białarusku, każa. Czort znaja!” : fragment rozmowy o kontaktach językowych na Grodzieńszczyźnie [Feliksowo, Bialoruś]
• Twórca:
  Engelking, Anna (1959– )
• Współtwórca:
  MMFel-2
• Opis:
  Materiał zarejestrowany na Grodzieńszczyźnie w czasie badań terenowych grupy studentów z Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej UW pod kierunkiem Anny Engelking (kwiecień 1993-listopad 1994);
  Tematy poruszane w zamieszczonym nagraniu (prezentowanym fragmencie rozmowy) : codzienne kontakty językowe na Grodzieńszczyźnie (Feliksowo i okolice), język ukraiński, białoruski, polski, rosyjski, czuwaski na Grodzieńszczyźnie, o czytaniu, wiersz ukraiński (recytacja), o mieszanych rodzinach i małżeństwach, o języku ukraińskim, o Ukraińcu z Możejkowa (czystyj chachou), o języku białoruskim jako języku państwowym, o języku prostym (stosunek do miejscowego języka), o nauczycielach z regionu;
  Inne tematy poruszane w rozmowie z MMFel-2 (lokalizacja całego pliku : Archiwum Instytutu Slawistyki PAN) : o niemieckich prowokacjach wobec żołnierzy polskich, o pakcie Ribbentrop-Mołotow (opinia rozmówcy), o 17 września 1939 roku (przeżycia rozmówcy), Sałyha Nikiewicz Antonowicz (przewodniczący kołchozu), o edukacji informatora w latach 1940-41 (graf Plater-Zyberk, majątek Swojatycze) : (sielskochaziajskaja szkoła) : stypendium, budynek szkoły, o szkolnej fotografii, o mogile i pomniku syna Saszy
• Dostępność obiektu:
  Dostęp otwarty
• Prawa:
  Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony;
  Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.;
  Otwarty
• Data:
  1993.12.31;
  1993
• Typ:
  dźwięk;
  Dokument dźwiękowy
• Język:
  białoruski;
  bel
• Źródło:
  G93FelMM/AE[2]-2
• Format:
  audio/mpeg;
  mp3;
  7,31 MB;
  00:07:59 min.
• Temat i słowa kluczowe:
  languages in contact - Eastern Europe;
  languages in contact - Hrodna Region (Belarus);
  intermarriage - Hrodna Region (Belarus);
  Ukrainian language - Hrodna Region (Belarus);
  Belarusian language - Hrodna Region (Belarus);
  Polish language - Hrodna Region (Belarus);
  Russian language - Hrodna Region (Belarus)
• Dostawca danych:
  Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
• Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
  poproś o pozwolenie
• Rodzaj zawartości:
  pozostałe