Prikaz Načal'nika garnizona goroda L'vova. No 7, [Inc.:] § 1. S sego čisla vsemu oficerskomu sostavu byvšej pol'skoj armii a takže sostavu, sostoâŝemu v ostavke i rezerve, nahodâêmusâ v gorode L'vove i jego okresnostâh, vstat' na učet u voennogo komendanta goroda L'vova [...] : 18.XI.39 g. gor. L'vov = Rozkaz Naczelnika garnizonu m. Lwowa. No 7, [Inc.:] § 1. Od dnia dzisiejszego nakazuje się wszystkim oficerom byłej armji polskiej, będącym na emeryturze czy w rezerwie, a znajdującym się w mieście Lwowie i jego okolicach, zameldować się u wojennego komendanta miasta Lwowa [...] : 18.XI.39 Miasto Lwów

Rozkaz Naczelnika garnizonu miasta Lwowa. No 7, [Inc.:] § 1. Od dnia dzisiejszego nakazuje się wszystkim oficerom byłej armji polskiej, będącym na emeryturze czy w rezerwie, a znajdującym się w mieście Lwowie i jego okolicach, zameldować się u wojennego komendanta miasta Lwowa [...] : 18.XI.39 Miasto Lwów

Prikaz Načal'nika garnìzona goroda L'vova. No 8, [Inc.:] § 1. Ves' načal'stvuûŝij sostav byvšej pol'skoj armii kak kadra, tak i zapasa (rezerva) ot kaprala vyše, proživaûŝij v gor. L'vove, ob'jazan zaregistrirovat'sâ v tečenii 3-h dnej [...] : m. L'vov, 3-go oktâbrâ 1939 g. = Nakaz Načal'nika garnìzonu mìsta L'vova. No 8, [Inc.:] § 1. Uvec' načal'nic'kij sklad kolišn'oï pol'skoï armìï, kadru i zapasy (rezervu) vìd kaprala i viŝe, âkij žive u mìstì L'vovì, musit' zareêstruvatisâ [...] : m. L'vìv, 3 žovtnâ 1939 r. = Rozkaz Naczelnika załogi miasta Lwowa. Nr 8, [Inc.:] § 1. Wszyscy podoficerowie i oficerowie byłej polskiej armji, kadry i rezerwy od kaprala wgórę, przebywający we Lwowie, muszą zgłosić się do rejestracji [...] : 3 października 1939

Bekanntmachung für Reserveoffiziere der ehemals Polnischen Armee [Inc.:] Sämtliche Reserveoffiziere - Sanitäts - und Veterinäroffiziere ausgenommen -, welche in dem jetzigen Kriege Kriegsdienst getan haben, müssen sich zur nochmaligen Registrierung im Gebäude des ehemaligen Generalstabes [...] : Warszawa, dn. 16.11.1939 r. = Obwieszczenie dla Oficerów Rezerwy byłej Armii Polskiej [Inc.:] Wszyscy oficerowie rezerwy - za wyjątkiem oficerów lekarzy i weterynarzy -, którzy w obecnej wojnie pełnili służbę, muszą ponownie zarejestrować się w budynku byłego sztabu generalnego [...] : Warszawa, dn. 16.11.1939 r.

Rozporządzenie o obowiązku meldowania się oficerów polskich z dnia 31 lipca 1940. = Verordnung über die Meldepflicht Polnischer Offiziere vom 31. Juli 1940 : Tarnów, den 21. August 1940

Prikaz načal'nika garnìzona gor. L'vova. No 27, [Inc.:] § 1. Oficerskomu sostavu byvšej pol'skoj armii, kak kadrovomu, tak i sostoâŝemu v rezerve i zapase, postoânno proživaûŝemu v gorode L'vove i ego okresnostâh, ne vstavšemu na učet u voennogo komendanta goroda L'vova [...] : 7.12.1939 goda, gor. L'vov = Rozkaz Naczelnika garnizonu miasta Lwowa. No 27, [Inc.:] § 1. Dla wszystkich oficerów byłej armji polskiej, tak zawodowych, jak i w rezerwie, przebywających w mieście Lwowie i jego okolicach, którzy nie zgłosili się u wojennego komendanta miasta Lwowa [...] : Miasto Lwów, 7.XII.39

Bekanntmachung [Inc.:] Gemäs Verordnung über die Meldepflicht polnischer Offiziere vom 31.7.1940... ...haben sich sämtliche polnische Offiziere, Reserveoffiziere und Offiziere des Landsturms des ehemaligen poln. Heeres, auch die, die sich vor dem 30.8.1940 im Generalgouvernement aufgehalten haben, bei dem für ihren Aufenthaltsort zuständigen Kreishauptmann [...] : Warschau, den 6. Mai 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Stosownie do zarządzenia o obowiązku meldowania się oficerów polskich z dnia 31.7.1940 r. ... ... mają się wszyscy polscy oficerowie, oficerowie rezerwy i oficerowie pospolitego ruszenia b. armii polskiej, również ci, którzy przebywali na terenie Gen. Gub. przed 30.8.1940 r., zameldować u kompetentnego dla ich miejsca pobytu Starosty Powiatowego [...] : Warszawa, dnia 6 maja 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Folgende Angehörige des ehemaligen polnischen Heeres, die sich zur Zeit im Gebiet der Stadt Warschau aufhalten, haben sich zum Zweck der Registrierung bei der Stadtkommandantur Warschau zu melden [...] = Obwieszczenie! [Inc.:] Niżej wymienieni oficerowie byłej Armii Polskiej, którzy obecnie znajdują się na terenie miasta Warszawy powinni zgłosić się celem rejestracji w Komendanturze m. Warszawy [...]