Federacja Bibliotek Cyfrowych

Strona główna
Repozytorium Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
The challenges of New Media Translation: a multimodal approach to website translation

Szczegóły obiektu: The challenges of New Media Translation: a multimodal approach to website translation

tile.noImage

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Opis

Tytuł:
The challenges of New Media Translation: a multimodal approach to website translation
Twórca:
Chuang, Ying Ting
Opis:
This paper deals with the challenges of new media translation from a multimodal perspective. Through reviewing the relevant literature, this paper identifies three major features that new media have had upon translation: partial translation, multiple semiotic representation and consistency. Based on a case study of website translation, this paper aims at exploring the connections among these three features by examining the cross-cultural and cross-modal representation of web pages. That is, this paper at tempts to show how the translator uses modal resources to form segments, produce partial translation and maintain consistency between texts. It is found that new media translation produces its own systems of multimodal representation and method of textual interpretation; furthermore, the multimodal system of new media translation is based on reflecting of social reality and inter-cultural sensitivity.
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Data:
2017.07.26;
2011
Typ:
Article
Język:
angielski
Format:
application/pdf
Wydawca:
Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Temat i słowa kluczowe:
new media translation;
website translation;
multimodal;
approach
Identyfikator:
Linguistics Applied 2011, Vol. 4.;
http://repozytorium.ukw.edu.pl/handle/item/4182
Dostawca danych:
Repozytorium Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Podobne obiekty

tile.noImage

The challenges of New Media Translation: a multimodal approach to website translation

Twórca:Chuang, Ying Ting

Data:2017.07.26 | 2011

Rodzaj zawartości:obrazy

tile.noImage

Mission (im)possible – the translator as art ambassador

Twórca:Walkiewicz, Barbara

Data:2024.10.15

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Einige Bemerkungen zum Infografischen in der visuellen Publizistik

Twórca:Makowska, Magdalena

Data:2019.04.26

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Towards newly emerging translation model – theory and practice of multimodal translation at the example of translation of the picturebook Kłopot by Iwona Chmielewska into French

Twórca:Kochanowska, Anna

Data:2024.10.15

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Multimodal constitution of reconciliation in memory discourses. Analysis on the example of online announcements about the 50th anniversary of the German-French Reconciliation Mass in Reims and the 25th anniversary of the Polish-German Reconciliation Mass

Twórca:Czachur, Waldemar

Data:2020.01.10

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Reexamining feedback on L2 digital writing

Twórca:Elola, Idoia | Oskoz, Ana

Data:2022.12.27

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Intersemiotic and pragmasemantic analysis of the “Palace for Putin” meme cycle

Twórca:Sładkiewicz, Żanna

Data:2022.06.27

Rodzaj zawartości:pozostałe

tile.noImage

Polish translations of picturebooks for children by Hervé Tullet

Twórca:Kochanowska, Anna

Data:2021.12.22

Rodzaj zawartości:teksty

Projekt FBC TeNe

Projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 (projekt nr POPC.02.04.00-00-0012/20-00)

Więcej informacji o projekcie znajdziesz na stronie: https://tene.fbc.pionier.net.pl/

Fundusze Europejskie. Polska Cyfrowa

Rzeczpospolita Polska

FBC - Federacja Bibliotek Cyfrowych

Unia Europejska - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Używamy plików cookies, by nieustannie zwiększać komfort przeglądania naszej strony internetowej. W celu uzyskania szczegółowych informacji, prosimy o zapoznanie się z dokumentem Polityki Prywatności