Odezwa [Inc.:] Zapisujcie się na członków TOZ'u! [...] = ʾŴyprwp [Inc.:] Paʾršrayybt ziyk ʾals miytgliydeʿr pwn "TOʾZ"! [...].

[Afisz] : [Inc.:] Popierajcie kolonje letnie "TOZu"! [...] = [Inc.:] Štiyst diy zwmeʿr qoʾloʾnyeʿs pwn "TOʾZ"! [...].

Żydzi lubelscy! [Inc.:] Na konferencji wszystkich instytucji i Związków Żydowskich odbytej w Lublinie w niedzielę dnia 13-go marca 1927 r. uroczyście proklamowano akcję budowy szpitala dziecięcego [...] = Lubliyneʿr Ywdeʿn! [Inc.:] Diy qoʾnpeʿreʿns pwn ʾaleʿ ywdiyšeʿ ʾiynstiytwsyeʿs ʾwn peʿraʾyyneʿn ʾiyn Lwbliyn, zwntoʾg deʿm 13 meʿrs 1927 hoʾt proʾqlaʾmiyrt diy ʾaqsyeʿ paʾr'n qiyndeʿr špiytoʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] Podajemy do wiadomości, iż biuro nasze mieści się przy ul. Florjańskiej 2 [...] : Siedlce, dnia 13. XII. 1926 r. = [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz ʾwnzeʿr bywroʾ geʿpiynt ziyk ʾŵyp Ploʾryaʾnsqeʿ 2 [...] : Šeʿdleʿs, d. 13. XII 1926.

Komunikat [Inc.:] Zarząd T-wa "TOZ" w Zamościu ma zaszczyt zaprosić członków T-wa i sympatyków na uroczyste otwarcie ochronki dla dziatwy żydowskiej [...] = Komunikat [Inc.:] Di Farwaltung fun "TOZ" in Zamoszcz meldet az zintik dem 13-tn d. ch. 12 azejger bajtog kumt for di efnung fun der kinder hejm [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd Oddziału "TOZ"-u w Zamościu przystąpi niebawem do otwarcia ochronki dla dziatwy żydowskiej w wieku od 4-6 lat [...] = Bakantmachung. [Inc.:] Di Farwaltung fun "TOZ" in Zamoszcz tret cu in kurcn cu efnen a kinder hejm far jidisze kinder in elter fun 4 biz 6 jor [...].

Diy ʾŵypgaʾbn pwn "TOʾZ" ʾŵypn geʿbiyt pwn hiygyeʿneʿ-proʾpaʾgaʾndeʿ

[Afisz] : [Inc.:] Przy naszym t-wie zorganizowany został Uniwersytet Ludowy dla szerzenia higjeny [...] = [Inc.:] Bayy ʾwnzeʿr geʿzeʿlšaʾpt ʾiyz ʾorgaʾniyziyrt geʿwwoʾrn ʾa Poʾlqs ʾWniywweʿrziyteʿt paʾr hiygyeʿneʿ [...]