Bekanntmachung über die Sperrzeit der nichtdeutschen Bevölkerung = Ogłoszenie w sprawie czasu zakazanego dla ludności nieniemieckiej : Sokołów, dnia 28 września 1943

Bekanntmachung [Inc.:] Ich habe mit sofortiger Wirkung den Beauftragten der Stadt Sokolow zurückgezogen [...] : Sokolow, den 28 Mai 1943 = Ogłoszenie [Inc.:] Z natychmiastową ważnością wycofałem Pełnomocnika miasta Sokołowa [...] : Sokołów, dnia 28 maja 1943

Ogłoszenie [Inc.:] W ostatnich miesiącach często nie zastosowano się już więcej do wezwań Urzędu pracy [...] : Sokołów, dnia 9 marca 1944 = Bekanntmachung [Inc.:] Den Beorderungsbescheiden des Arbeitsamtes wurde in den letzten Monaten vielfach nicht mehr nachgekommen [...]

Anschlag [Inc.:] Der Wald von Przezdziatka ist für die polonische Bevölkerung gesperrt einschliesslich des anschliessenden Buschgeländes [...] : Sokolow, den 11 Oktober 1943 = Afisz [Inc.:] Las Przeździatka wraz z przylegającym terenem zarośla jest dla polskiej ludności zamknięty [...] : Sokołów, dnia 11 października 1943

Anschlag [Inc.:] Die Bovölkerung ist verpflichtet, über den Soltys und Vogt jedes Auftreten von Banditen umgehend zur Meldung zu bringen [...] : Sokolow, den 1 März 1943 = Afisz [Inc.:] Ludność jest zobowiązana, zgłosić natychmiast przez sołtysa i wójta każde pojawienie się bandytów [...] : Sokołów, dnia 1 marca 1943

Bekanntmachung : Betrifft: Sperrzeit für Nichtdeutsche [Inc.:] 1. Nach der Anordnung des SS- und Polizeiführers im Distrikt Warschau vom 29. April 1943 ist die Sperrzeit für die nichtdeutsche Bevölkerung für die Wintermonate [...] : Warschau, den 30 September 1943 = Obwieszczenie : Dotyczy: Godziny zamknięcia dla nieniemieckiej ludności [Inc.:] I. Według zarządzenia Dowódcy SS- i Policji w Distrikcie Warszawskim z dnia 29 kwietnia 1943 r. godzina zamknięcia dla nieniemieckiej ludności ustalona została dla pory zimowej [...] : Warszawa, dnia 30 września 1943 r.

[Afisz] : [Inc.:] Ein Sonderfall gibt Veranlassung, die Bevölkerung nochmal an meinen Anschlag Nr. 199 vom 2.VII.1942 zu erinnern der lautet: Anschlag : Achtung! Achtung! Bei Anruf oder Anrücken von Wehrmacht, Gendarmerie, Polizei und Sonderdienst, also uniformierten Waffenträgern stehen bleiben und nicht fortlaufen, da auf Flüchtende geschossen wird [...] : Sokolow, den 17. Mai 1943 = [Inc.:] Z powodu pewnego specjalnego przypadku przypominam ludności jeszcze raz treść mego afiszu nr. 199 z dn. 2.VII.1942, który brzmi: Afisz : Uwaga! Uwaga! Na wezwanie lub przy zbliżaniu się wojska, żandarmerii, policji i służby specjalnej, a więc umundurowanych osób noszących broń stanąć i nie uciekać, ponieważ do uciekających będzie się strzelało [...] : Sokołów, dnia 17 maja 1943

Maueranschlag [Inc.:] Ich gebe letztmalig bekannt: 1. Wer auf Anruf uniformierter Einsatzkräfte nicht hält [...] : Sokolow, den 16. Juli 1943 = Afisz [Inc.:] Podaję poraz ostatni do wiadomości: 1. Kto na wezwanie umundurowanych formacji nie zatrzyma się [...] : Sokołów, dnia 16 lipca 1943