Bracia Litwini i Żmudzini! [Inc.:] Wybiła wreszcie godzina przeznaczenia! porwała się ze snu, tak droga dla serc wolnych i katolickich, tak długo czerniona i cięmiężona Polska [...] = Broley Żemaycziey yr Letuwininkay! [Inc.:] Atsybuskiete milausis Broley Krikszczionia! pakielkiet szyrdes yr akis ant Lanku, brolu jusu, kurie żynodamia iog jus wysumet buwot Wałnays żmoniems [...].

Odezwa Naczelnego Wodza do Litwinow. [Inc.:] Rodacy! Woysko Polskie wstępuje na waszą ziemię. Dzieci iednéy matki, Polacy! [...] : Dnia 1 Maja 1831 w Głównéy Kwaterze

Obywatele Litwy, Wołynia, Podola i Ukrainy! Bracia nasi! [Inc.:] Rząd Narodowy wybiiaiącéy się Polski z pod iarzma, dopełniając Uchwały Seymowéy, witw was nakoniec głosem wolności i braterstwa [...] : [w Warszawie dnia 13 maja 1831 r.

Mieszkańcy Litwy, Wołynia, Podola i Ukrainy! [Inc.:] Opatrzność dzierząca w ręku losy Narodu, pozwoliła nam w dniu 29 Listopada r.z. przewrócić kartę nieszczęśść naszych i zacząć nowe życie pod hasłem Oyczyzny i wolności [...] : w Warszawie 25 stycznia 1831

Ukaz do Rządzącego Senatu. [Inc.: W samych początkach buntu, który zaburzył Królestwo Polskie, przewiduiąc wpływ jego na umysły słabe, mogące dać się uwieść zbrodniczym uroieniom...] : [Petersburg 22 Marca 1831 Roku] = Ukaz'' Praišel'stvujuemu Senatu [Inc.: Pri samom'' načalě mjašeža, vozmutivšago Carstvo Pol'skoe, Predidja vlïjanìe onago na umy slabye, gotovye uvleč'sjamečtami zakonnoprotivnymi k'' narušenìju spokojstvìja...]

Rządzącemu Senatowi Ukaz. [Inc.:] Z doniesień władz miejscowych zachodnich gubernji Dowiedzieliśmy się: że w skutek Naszego Ukazu 6 Maja bieżącego Roku, niektórzy z Obywateli, wyrzekając się związków z buntownikami, stawili się dobrowolnie u Wojennych Naczelnikow [...] : [4 Czerwca 1831 w St. Petersburgu

Ukaz Rządzącemu Senatowi. [Inc.:] Przez bunt, wynikły w niektórych Powiatach Guberniów od Polski przywróconych, liczni Obywatele otwarcie wydali się być nieprzyiaciołmi Państwa [...] : St. Petersburg dnia 6 Maja 1831 r.

Ukaz Rządzącemu Senatowi. [Inc.:] W samym początku buntu, który zaburzył Królestwo Polskie przewiduiąc wpływ iego na umysły słabe, łatwe do uwiedzenia się przeciwnemi prawom marzeniami dla naruszenia spokoynośi w Guberniach powróconych od Polski [...] : St: Petersburg 22 Marca 1831 roku.