Rumuńska sztuczka Prusaków. [Inc.:] Słuchajcie, Robotnicy kopalniani, co się niedawno zdarzyło [...] = Der "rumänische" Trick der Preussen. [Inc.:] Höret, Grubenarbeiter, was vor kurzem passiert ist [...].

Bandytyzm niemiecki na G. Śląsku. [Inc.:] Coraz częściej czytamy w gazetach, że w kraju naszym poczynają się zdarzać napady bandyckie, o których tu przedtem słychać nie było [...] = Der deutsche Banditismus in Oberschlesien. [Inc.:] Immer heufiger lesen in den Zeitungen von Banditenüberfällen [...].

Do ludności powiatu prudnickiego! : Rodacy! Rodaczki! [Inc.:] W miarę, jak zbliża się plebiscyt i Niemcy widzą, że Górny Śląsk dla nich stracony, chwytają się podłej broni oszczerstwa i kłamstw [...] = Landsleute! [Inc.:] Da der Astimmungstag immer näher rückt und die Deutschen wissen, dass Oberschlesien für sie verloren ist, greisen sie zu den unlauteren Mitteln der Lüge und Verleumdung [...]

Rodacy! [Inc.:] Dzień walnej bitwy o szczęście i wolność naszą, o przyszłość dzieci, wnuków i wszystkich po nas następujących pokoleń został nareszcie wyznaczony [...] : Bytom G.-S., dnia 23-go lutego 1921 r. = Landsleute! [Inc.:] Der Tag der Entscheidungsschlacht um unser Glück und unsere Freiheit, um die Zukunft unserer Kinder, Enkel und aller kommenden Geschlechter steht endlich fest [...] : Beuthen O.-S., den 23. Februar 1921

Wszyscy i wszystko dla Śląska! : Rodacy! [Inc.:] Ostatnia godzina wybiła! Jeżeli w tych kilku tygodniach, które nas dzielą jeszcze od walki rozstrzygającej o ziemię i lud górnośląski, cały naród nie rzuci na szalę czynu ofiarnego, stracimy klejnot Piastowski [...]

Porównaj i głosuj! = Verfleicje u. wähle!

Odezwa do Górnoślązaków : Górnoślązacy! [Inc.:] 20 marca decydować macie o losie i przyszłości nietylko waszej, lecz także o losie i przyszłości dzieci waszych, o losie braci waszych z Polski [...]

Baczność! Nie dajmy sfałszować plebiscytu! [Inc.:] Dochodzą nas wiadomości, że agenci niemieccy starają się na wszelki sposób sfałszować listy wyborcze i głosowanie! [...] = Achtung! Wir lassen uns die Abstimmung nicht fälschen! [Inc.:] Wie uns berichtet wird, sind deutsche Agenten an der Arbeit, um die Abstimmungslisten und die Abstimmung selbst zu fälschen! [...]