Soeben erschienen Sammlung der im Gebiete des Generalgouvernements verpflichtenden Verordnungen der Deutschen Behörden betreffs Vermögens- und Wirtschaftsverhältnisse, Geld- und Devisenverkehr und der Verordnungen in Sachen der jüdischen Bevölkerung = Ukazał się Zbiór rozporządzeń Władz Niemieckich obowiązujących na terenie Generalnego Gubernatorstwa, narmujących stosunki majątkowe i gospodarcze, w szczególności rozporządzeń o obrocie pieniężnym i dewizowym oraz dotyczących ludności żydowskiej.

Soeben erschienen Sammlung der im Gebiete des Generalgouvernements verpflichtenden Verordnungen der Deutschen Behörden betreffs Vermögens- und Wirtschaftsverhältnisse, Geld- und Devisenverkehr und der Verordnungen in Sachen der jüdischen Bevölkerung = Ukazał się Zbiór rozporządzeń Władz Niemieckich obowiązujących na terenie Generalnego Gubernatorstwa, narmujących stosunki majątkowe i gospodarcze, w szczególności rozporządzeń o obrocie pieniężnym i dewizowym oraz dotyczących ludności żydowskiej.

An den Herrn Stadtpräsidenten in Warschau [Inc.:] Ich weise Sie und Ihre sämtlichen Dienststellen, Betriebe und Güter an, nur diejenigen Aufträge auszuführen [...] : Warschau, den 19 Oktober 1939 = Do Pana Prezydenta Miasta w Warszawie [Inc.:] Polecam Panu i wszystkim podległym Mu placówkom, przedsiębiorstwom i majątkom, wykonywać tylko te polecenia, które są przeze mnie wydane [...] : Warszawa, dnia 19 paźdz. 1939

Obwieszczenie o dostarczaniu środków płatniczych opiewających na marki niemieckie i innych dewiz : Krakau (Kraków), dnia 26 listopada 1939 r. = Bekanntmachung über die Ablieferung von Reichsmarkzahlungsmitteln und sonstigen Devisen : Krakau, den 26. November 1939

Bekanntmachung : Betrifft: Strafbare Handlungen bei Fliegergefahr [Inc.:] Ich weise die Bevölkerung des Distrikts Warschau darauf hin, dass jeder, der unter Ausnutzung der zur Abwehr von Fliegergefahren getroffenen Massnahmen (Fliegeralarm, Verdunkelung usw.) ein Verbrechen gegen Leib, Leben oder Eigentum begeht [...] : Warschau, am 25. Juni 1941 = Obwieszczenie : Dotyczy czynów karalnych w czasie niebezpieczeństwa lotniczego [Inc.:] Zwracam ludności Okręgu Warszawskiego uwagę na to, że każdy, kto wykorzystując zarządzenia, przedsięwzięte dla zwalczania niebezpieczeństwa lotniczego (alarm lotniczy, zaciemnienie itp.), dokonuje zbrodni przeciwko ciału, życiu lub własności [...] : Warszawa, dnia 25 czerwca 1941 r.

2. Rozporządzenie. [Inc.:] W interesie bezpieczeństwa publicznego i ze wzgl. gospodarczo-politycznych zarządzam co następuje: § 1. Wszystkie polskie stowarzyszenia, a w szczególności polskie związki wojskowo-strzeleckie, zostają natychmiast zamknięte [...] : Węgrów, dnia 21.10.1939 = 2. Verordnung. [Inc.:] Im Interesse der öffentlichen Sicherheit und aus wirtschaftspolitischen Gründen bestimme ich folgendes: § 1. Sämtliche polnische Vereine onsbesondere die polnischen Militärvereine werden mit sofortiger Wirkung audgelöst [...] : Wengrow, dem 21. Oktober 1939

Oefentliche Mahnung (§ 341 AO) [Inc.:] Für die am 31 Oktober 1942 fällig gewesene II Rate der Lokalsteuer 1942 ergeht hierdurch öffentliche Mahnung [...] : Warschau, 9. November 1942 = Upomnienie Urzędowe (§ 341 AO) [Inc.:] Na płatną w dniu 31 października 1942 r. II ratę podatku lokalowego wydaje się niniejszym urzędowe upomnienie [...]

Oefentliche Mahnung [Inc.:] Für die am 15. November 1942 fällig gewesene III Rate der Gewerbesteuer 1942 ergeht hierdurch öffentliche Mahnung [...] : Warschau, 16. November 1942 = Upomnienie Publiczne [Inc.:] Na płatną w dniu 15 listopada 1942 r. III ratę podatku przemysłowego 1942 wydaje się niniejszym publiczne upomnienie [...]