[Afisz] : [Inc.:] Kursy muzyczne pod kier. D. Sołomonowa [...] = [Inc.:] Mwziyq-qwrsn ʾwnteʿr deʿr layytwng pwn D. Soʾloʾmoʾnoʾww [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 26 września o godz. 10 rano w teatrze "Scala" (Dzielna 1) odbędzie się uroczyste otwarcie narady oświatowej [...] = [Inc.:] Zwntiyq, 26 seʿpteʿmbeʿr 10 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" (Dzyeʿlnaʾ 1) diy payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpnwngs ziyswng pwn deʿr qwtwr qoʾnpeʿreʿns [...]

Do młodocianych robotników! [Inc.:] W naszych szkołach wieczornych dla młodocianych robotników ... ... odbywają się wpisy uczniów [...] = ʾAktwng ywgntleʿkeʿ ʾarbeʿteʿr! [Inc.:] ʾIyn ʾwnzeʿreʿ ʾowwnt šwln paʾr ywgntleʿkeʿ ʾarbeʿteʿr ... ... qwmeʿn poʾr ʾayynšrayybwngeʿn pwn šiyleʿr [...]

[Afisz] : [Inc.:] 20 lat szkolnictwa świeckiego żyd. - akademja jubileuszowa odbędzie się w sobotę, 9 maja, o godz. 12 pp. w teatrze "Nowości" [...] = [Inc.:] 20 yoʾr yiydiyš wweʿltleʿkeʿ šwl ʾiyn Wwaʾršeʿ- ʾa graʾndyeʿzeʿ šwl ʾaqaʾdeʿmyeʿ ʾwn qiyndeʿr poʾršteʿlwng šabat, d. 9 maʾy, 12 bayytoʾg ʾiyn teʿaʾteʿr "Noʾwwoʾštšiy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Rozpoczyna się nowy rok szkolny! Jakiej szkole powierzycie wasze dzieci? Tylko w szkole hebrajskiej "Jabne" [...] = [Inc.:] ʿEs hŵybt ziyk ʾon doʾs nayyeʿ šwl yoʾhr! ʾIyn wwoʾseʿr šwl wweʿt ʾiyhr šiyqeʿn ʾayyeʿreʿ qiyndeʿr? Noʾr ʾiyn deʿr heʿbreʿʾišeʿr "Yabneh šwl" [...] = [Inc.:] Mathilah šnat ha-limwdiym he-hadašah! L-ʾeyzeh beyt seper tišlhw ʾet yladeykem? Raq beyt ha-seper ha-ʿibriy šel "Yabneh" [...].

Rodzice! [Inc.:] Rozpoczyna się nowy rok szkolny! Jakiej szkole powierzycie Wasze dzieci [...] = Taʾteʿs ʾwn maʾmeʿs! [Inc.:] ʿEs hŵybt ziyk ʾon doʾs nayyeʿ šwl yoʾhr! ʾIyn wwoʾs paʾr ʾa šwl wweʿt ʾiyhr šiyqeʿn ʾayyeʿreʿ qiyndeʿr? [...]= ʾAbŵt w-ʾimahŵt! [Inc.:] Mathiylah šnat-ha-limwdiym he-hadašah! L-ʾeyzeh beyt-seper tišlhw ʾet yladeykem? [...]

[Afisz] : [Inc.:] Kursy wieczorowe dla dorosłych (koedukacyjne) Fryderyka Tesznera [...] = [Inc.:] ʾOwweʿnd qwrseʿn paʾr deʿrwwaʾqseʿneʿ Priydeʿriyq Teʿšneʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Z dniem 15 października rozpoczynają się lekcje na Kursach Wieczorowych [...] = [Inc.:] Pwn 15 ʾoqtoʾbeʿr hŵybn ziyk ʾon diy ʾowwnt qwrsn [...]