Federacja Bibliotek Cyfrowych

Strona główna
Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"

Szczegóły obiektu: System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"

tile.noImage

Instytucja dostarczająca:Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Opis

Tytuł:
System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"
Twórca:
Lukas, Katarzyna
Opis:
Zadanie finansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu Działalność upowszechniająca naukę 2016-2018: "Pamiętnik Literacki" – zwiększenie potencjału naukowego, poziomu umiędzynarodowienia i stopnia oddziaływania pisma przez efektywne upowszechnianie w Internecie;
Streszcz. ang.;
Czasopismo/Artykuł
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Prawa:
Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony;
Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.;
Otwarty
Data:
2004.12.31;
2004
Typ:
tekst;
Artykuł naukowy oryginalny
Język:
polski;
angielski
Źródło:
IBL PAN, sygn. P.I.280;
IBL PAN, sygn. P.I.30;
http://195.187.71.10/ipac20/ipac.jsp?profile=iblpan&index=BOCLC&term=cc95215487
Format:
application/octet-stream
Wydawca:
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Temat i słowa kluczowe:
ekwiwalencja;
system ekwiwalencji;
przekład literacki;
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza;
tłumaczenia niemieckie;
przekłady Waltera Panitza;
przekłady Hermanna Buddensiega;
ekwiwalencja formalno-estetyczna;
ekwiwalencja denotatywna;
ekwiwalencja konotatywna;
ekwiwalencja pragmatyczna
Identyfikator:
0031-0514
Dostawca danych:
Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Czy mogę z tego obiektu skorzystać?:
poproś o pozwolenie
Rodzaj zawartości:
teksty

Podobne obiekty

tile.noImage

System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2004.12.31 | 2004

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Leśmian’s poetry Russian and English translations) in the realm of intertextuality

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2014.01.01

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Author’s and translator’s imagination in confrontation with cultural memory. On Thomas Mann’s The Holy Sinner and its Polish translation

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2014.01.01

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Wie Reales zum Irrealen wird. Deutsche Übersetzungen des Sonetts "Bajdary" von Adam Mickiewicz

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2018.10.29

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

Maria Krysztofiak. Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego - REVIEW

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2012.01.01

Rodzaj zawartości:teksty

tile.noImage

INTERDYSKURSYWNE MASKI BRUNONA SCHULZA (Dieter de Bruyn, Kris van Heuckelom (red.), (Un)masking Bruno Schulz. New Combinations, Fur- ther Fragmentations, Ultimate Reintegrations (Studies in Slavic Literature and Poetics LIV) . Rodopi, Amsterdam – New York 2009, ss. 529)

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2012.12.02

Rodzaj zawartości:pozostałe

tile.noImage

Tako rzecze Zaratustra Wacława Berenta: młodopolska maniera czy nowatorski eksperyment?

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2021.09.23

Rodzaj zawartości:pozostałe

tile.noImage

Der romantische Protagonist als Träger des katholischen Weltbildes. Über den IV. Teil des dramatischen Fragments Dziady von Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übersetzungen

Twórca:Lukas, Katarzyna

Data:2018.10.30

Rodzaj zawartości:teksty

Projekt FBC TeNe

Projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 (projekt nr POPC.02.04.00-00-0012/20-00)

Więcej informacji o projekcie znajdziesz na stronie: https://tene.fbc.pionier.net.pl/

Fundusze Europejskie. Polska Cyfrowa

Rzeczpospolita Polska

FBC - Federacja Bibliotek Cyfrowych

Unia Europejska - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Używamy plików cookies, by nieustannie zwiększać komfort przeglądania naszej strony internetowej. W celu uzyskania szczegółowych informacji, prosimy o zapoznanie się z dokumentem Polityki Prywatności