Women surviving the Holocaust : in spite of the horror

Cu di judisze welerins! [Inc.:] Ir zajt szojn a por jor glajchberechtigt [...].

[Afisz] W sobotę dn. 21 września r. b. odbędzie się w lokalu Zw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 wielki robotniczy wiec kobiet [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 21 d. m. 2 ʾazeyygeʿr n. m. qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾnd. ʾOng. Paʾrayyn Lwbaʾrtoʾwwsqaʾ 24 ʾa grŵyseʿr ʾarbeʿteʿr prŵyseʿn miytiyng [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 16 maja 1925 r., o godz. 9 wiecz. w Bóżnicy żeńskiej odbędzie się wiec kobiet żyd. z udziałem znanego mówcy Rabina p. Sz. Szpetmana z Warszawy na temat: "Zadanie kobiety żyd. wobec odbudowy Palestyny" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 16 maʾy 1925, 9 ʾowweʿnd piynqtliyk, ʾiyn prŵyeʿn šwhl qwmt poʾr ʾa graʾndyeʿzeʿr prŵyeʿn miytiyng miyt'n ʾonteyyl pwn beʿriymteʿn reʿdneʿr ha-rab Y. Špeʿtmaʾn ʾŵ. d. t.: "Diy ʾŵypgaʾbeʿ pwn deʿr ywdiyšeʿr prŵy paʾr'n ʾŵypbŵy pwn ʾEres Yiśroʾel [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dnia 6 kwietnia 1939 r. o godz. 7.30 wiecz. odbędzie się we własnym lokalu Rządowa 20 uroczysta akademia [...] = [Inc.:] Siyŵniysiyš Soʾsyaʾliystiyšeʿr "Prŵyeʿn-Qrayyz" bayy Pŵʿaley-Siyŵn S. S. ʾiyn Loʾmzšeʿ ʾordnt ʾiyn miytwwoʾk deʿm 6-tn ʾapriyl 1939 (2-teʿr toʾg pesah) zeyygeʿr 7.30 ʾowwnt ʾiyn diy ʾeyygneʿ zaʾln Zšoʾndoʾwweʿ 20 ʾa payyeʿrleʿkeʿ prŵyeʿn ʾaqaʾdeʿmyeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uroczysta akademja kobiet piątek dnia 25 marca r. b. w lokalu Zw. Sub. i Prac. Handl. (Lubartowska 24) [...] = [Inc.:] ʾA payyeʿrleʿkeʿ prŵyeʿn ʾaqaʾdeʿmyeʿ prayytiyq deʿm 25-tn meʿrs ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾnd. ʾOng. Paʾrayyn (Lwbaʾrtoʾwwsqeʿ 24) [...].

[Afisz] : [Inc.:] Zawiadamia się, że w dnia o godz. 3 po poł. odbędzie się zebranie kobiet [...] = [Inc.:] ʿEs wwiyrd beʿqaʾnt geʿmaʾkt, doʾs deʿm 3 ʾa zeyygeʿr naʾkmiytoʾg qwmt poʾr ʾa prŵyeʿn peʿrzaʾmlwng [...].

The texture of memory : Holocaust memorials and meaning