Bekanntmachung! [Inc.:] Um die Versorgung mit Hühnereiern, vor allen Dingen in den Wintermonaten sicherzustellen, sind nachstehende Massnahmen verfügt worden [...] : Krakau, den 26. April 1940 = Obwieszczenie! [Inc.:] Ażeby ludności zapewnić zaopatrzenie w jaja kurze, szczególniej w miesiącach zimowych, zarządza się następujące środki [...] : Krakau, dn. 26. kwietnia 1940

8. Bekanntmachung des Stadtkommisars in Krakau vom 2. November 1939 Nr. Adm. Pol. Aprow. 156/39 betreffend Registrierung der Wohnungsmieter (der Hauptmieter) zwecks Zuckerversorgung = VIII. Obwieszczenie Komisarza Miasta w Krakowie z dnia 2 listopada 1939 r. Nr. Adm. pol. apr. 156/39 w sprawie spisu najemców mieszkań (lokatorów głównych) dla celów organizacji poboru cukru w mieście : Kraków, dnia 2 listopada 1939 r.

Wieśniacy i wieśniaczki! [Inc.:] Podniesienie produkcji oraz dobry wynik żniw europejskich umożliwił prawie we wszystkich krajach europejskich podniesienie przydziałów żywnościowych [...].

Selâne i selânki! [Inc.:] Pìdnesennâ produkc ìï ta garnij visl ìd žniv evropejs'kich dav zmogu p ìdnesti charčev ì prid ìli majže u vs ìch kraïnach Evropi [...].

Wieśniacy i wieśniaczki! [Inc.:] Podniesienie produkcji oraz dobry wynik żniw europejskich umożliwił prawie we wszystkich krajach europejskich podniesienie przydziałów żywnościowych [...].

Gospodarze i Gospodynie [Inc.:] Żydowsko-burżuazyjne rządy Anglii i Ameryki zaprzedały Was już razem z Waszą ziemią i wszystkim, co posiadacie, bolszewikom [...].

Mobilizacja wsi do wojny o chleb. [Inc.:] Wróg wyciąga drapieżne dłonie po nasze zboże. Podwyższone kontyngenty rolnicze, krwawica rąk polskich, mogą iść na potrzeby wroga [...]

Gospodarû! [Inc.:] Sovìsť ì vìra nakazuê podìlitisâ svoïm ŝodennim hlibom z ìnšimi [...] = Gospodarzu! [Inc.:] Nakazem sumienia i wiary jest podzielić się swym codziennym chlebem z innymi [...].