Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd Towarzystwa Wspomoganie Chorych Żydów p. n. "Linas-Hacedek" w Zamościu, niniejszem podaje do wiadmości swoich członków, że w niedzielę dnia 21 listopada b.r. o godzinie 4-ej p.p. w lokalu Towarzystwa przy ulicy Bożnicznej Nr 8, odbędzie się doroczne zwyczajne ogólne zebranie [...] = Bekantmachung [Inc.:] Di Ferwaltung fun der Gezelszaft "Linas-Hacedek" in Zamoszcz macht bekant ire mitglieder in zuntag dem 21 listopad 4 azejger nochmitog in lokal fun "Linas-hacedek" Bozniczna gas nr 8 wet forkumen di jorliche gewehnliche algemaje ferzamlung [...].

Odezwa! [Inc.:] Zarząd Towarzystwa "Linas-Hacedek" w Zamościu ma zaszczyt prosić wszystkich członków powierzonego mu Towarzystwa o bezwzględne przybycie na nadzwyczajne ogólne zebranie [...] = Ojfruf! [Inc.:] Di Ferwaltung fun "Linas-Hacedek" wet ale mitglieder cu kumen ojf dem ojsergewehnlicher ferzamlung [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd T-wa "Linas-Hacedek" w Zamościu ma zaszczyt zawiadomić swoich członków, że w sobotę dnia 11 lutego 1928 r. o godzinie 6-ej wiecz. w lokalu Towarzystwa "Linas-Hacedek" odbędzie się zwyczajne doroczne ogólne zebranie [...] = Bakantmachung. [Inc.:] Di Ferwaltungfun der Chewra "Linas-Hacedek" in Zamoszcz macht bekant ire geerte mitglider, az szabos ci nachts dem 11-ten februar 6 azejger owend h. j. kumt for dos jerliche algemajne ferzamlung in ejgenem lokal [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 6-go listopada 1926 r. o godz. 7-ej wiecz. odbędzie się w sali Rady Miejskiej zebranie organizacyjne Towarzystwa Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce "T.O.Z." [...] = [Inc.:] Szabos dem 6-tn nowember 1926 j. 7 a zejger ownt kumt for in zal fun Sztot-Rat a organizirungs farzamlung fun der Gezelszaft cu Ophitn dos Gezunt fun der Jidiszer Bafelkerung in Pojln "T.O.Z." [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Tymczasowy Komitet Organizacyjny "T.O.Z." (Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce) podaje niniejszem do wiadomości publicznej, iż zebranie organizacyjne zdeklarowanych członków wspomnianego T-wa odbędzie się w niedzielę dn. 28-go listopada 1926 r. o godz. 7-ej wiecz. w sali Rady Miejskiej [...] = Meldung. [Inc.:] Der Cajtwajliker Organizir Komitet fun "T.O.Z." (Gezelszaft cu szicn dos Gezunt fun der Jidiszer Bafelkerung in Pojln) iz damit mojdia, az di algemajne organizirungs farzamlung fun di deklarirte mitglider fun der Gezelszaft kumt for zintik dem 28-tn nowember 1926 j. 7 a zejger ownt in zal fun Sztot-Rat [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 13 r. b. punkt. o godz. 11 rano odbędzie się w teatrze "Scala" Dzielna 1 wiec wyborczy do Rady Kasy Chorych [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 13-t pwnqt 11 priy qwmt poʾr ʾiyn Teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" Dzeʿlnaʾ 1 ʾa wwaʾl miytiyng sw deʿr Qraʾnqn Qaʾseʿ [...].

Towarzysze i Towarzyszki! [Inc.:] 7-go listopada r. b. odbędą się wybory do Rady Kasy Chorych m. Warszawy [...] = Haberiym ʾwn haber'teʿs! [Inc.:] Deʿm 7-tn noʾwweʿmbeʿr h. y. wweʿln poʾrqwmeʿn diy wwaʾln swm wwaʾršeʿwweʿr qraʾnqn qaʾseʿ raʾt [...] [...]

[Afisz] : [Inc.:] Wspierajcie Tow. Pomocy dla Chorych [...] = [Inc.:] Štiyst diy Hebrah ʿEzrat Hŵliym [...].