Towarzysze! [Inc.:] Sytuacja pracy i płacy pogarsza się nam z dnia na dzień. Panowie kupcy i majstrowie korzystając z każdej okazji, a nawet celowo robiących zastojów, obrywają stale płace. Od bohaterskiego strejku zeszłorocznego-wiosennego-cośmy wówczas otrzymali 1 zł. na parze-nie pozstalo nam z tego nic [...]

Towarzysze i Towarzyszki! [Inc.:] Minął rok otwarcia naszego Związku Żelazna 89. Przystąpiliśmy do organizowania się w warunkach zupełnego chaosu w płacach. W pierwszych dniach swego istanienia, przeprowadziliśmy masowy strajk 7-mio tygodniowy robotników ręcznych Warszawy i okolic. Dzięki zdecydowanej postawie i aktywności mas szewckich uzyskaliśmy podwyżkę około 1 zł. u hurtowycxh i 3-ch złotych w I i II kategorji [...]

Koleżanki i Koledzy! [Inc.:] Walne zebranie naszej sekcji, które odbyło się dn. 23-go b. m. wobec nędznych warunków pracy i płacy w naszej branży, uchwaliło proklamować akcję ekonomiczną o polepszenie warunków pracy i o podwyżkę płac [...] = Ḥaveyrim shikh ongeshṭelṭe! [Inc.:] Di algemayne farzamlung fun unzer seḳtsye ṿelkhe iz forgeḳumen dem 22/3 nemendiḳ in akhṭ di shlekhṭe arbeṭs badingungen un di nidriḳe loynen fun di shikh ongeshṭelṭe [...]

Towarzysze! [Inc.:] Po 18-dniowym strajku szewcy hurtowi osiągnęli częściowe zwycięstwo - dostając 50 groszy na każdą parę obuwia zagwarantowane umową przez kupców i najstrów zawartą w Inspektoracie Pracy do dnia 1 września. Obecnie stoimy w strajku solidarnościowym popierając Towarzyszy z I i II ktg. aż do konferencji u Inspektora pracy [...].

Koleżanki i Koledzy! [Inc.:] Walne Zebranie Naszej Sekcji, nie zwoływane przez całe trzy lata, doszło nareszcie do skutku dnia 9 listopada r. b. Zebranie to, będące jedną wielką klęską morlaną dla kierownictwa związku, odzwierciedliło jaknajostrzej jego prawdziwe oblicze. Wszelkie środki, począwszy od sfałszowania głosowania i skończywszy na terorze, zostały puszczone w ruch celem zwalczenia inaczej myślących członków i celem uratowania prestiżu i zaufania [...]

Do pracowników mleczarskich! [Inc.:] Związek Zawodowy Pracowników Spóldzielczych R. P. powołał do życia w ramach własnego statutu sekcję pracowników mleczarskich. Mleczarze pracujący w spółdzielniach mleczarskich znajdą w ten sposób organizację, która będzie reprezentować ich interesy, bronić ich praw, chronić przed wyzyskiem ich pracę i zasłaniać przed krzywdą, a która również w ramach autonomicznej sekcji będzie uwzględniała specjalne potrzeby zawody mleczarskiego, będzie zajmować się dokształcenia mleczarzy, rozwoju mleczarstwa i. t. p. zagadnieniami fachowemi [...]

Do członków Związku Zawodowego Pracowników Ubezpieczeń Społeczenych w Polsce, zatrudnionych na terenie m. st. Warszawy [Inc.:] Jesteśmy w przededniu nadzwyczaj doniosłego wydarzenia w życiu organizacyjnem naszego Związku. Wobec połączenia organizacji pracowników Funduszu Bezrobocia z naszym Związkiem, oraz licznego wpisywania się do niego pracowników innych instytucyi ubezpieczeniowych, powstała konieczność połączenia wszystkich oddziałów na terenie Warszawy w jeden potężny Oddział Warszawski Zw. Zaw. Prac. Ubezp. Społ. w Polsce który skupi w swych szeregach około 1.000 członków [...]

Chwila obecna, w kórej szykujemy się do naszego Ogólnego Zebrania jest poważna i odpowiedzialna dla nas. Powszechne przesilenie ekonomiczne dotknęło w silnej mierze szczególnie pracowników handlowych naszej branży. Nasi koledzy pobierają najniższe płace, zostają w najgorszy sposób ekspluatowani przez pracodawców [...] = Ḥaveyrim handls-ongeshṭelṭe! [Inc.:] Der itsṭiḳer momenṭ, ṿen mir greyṭn zikh tsu unzer algemayner farzamlung in an ernsṭer in faranṭṿorṭlekher. Der algemayner ḳrizis hoṭ zikh bazunders shṭarḳ opgerufn iyf di ongeshṭelṭe in unzer branzshe [...]