Młodociani Robotnicy! [Inc.:] Wzywamy Was w dniu międzynarodowego święta robotniczego w dniu 1 Maja pod czerwone sztandary organizacji "Jugent" [...] = Ywgntleʿkeʿ ʾarbeʿteʿr ʾwn ʾarbeʿteʿriyns! [Inc.:] Miyr rwpn ʾayyk, ʾiynm toʾg pwn ʾiynteʿrnaʾsyoʾnaʾln ʾarbeʿteʿr yŵm tŵb ʾiynm1-tn maʾy, sw zaʾmleʿn ziyk ʾwnteʿrdiy rŵyteʿ qaʾmps-peʿneʿr pwn deʿr "Ywgnt" ʾOrgaʾniyzaʾsyeʿ [...]

Haberiym! [Inc.:] Šwweʿreʿr wwiyrtšaʾptleʿkeʿr qriyziys [...]

[Afisz] : [Inc.:] Jidisze arbeter un arbeterins ongesztelte un arb. jugnt! Wider kumt on der internacjonaler proletariszer kamfs-tog - der 1-ter Maj [...].

Chawejrim un chawertes! : Jugntleche arbeter! Arbeter un arbeterins! [Inc.:] Wider kumt on der internacjonaler proletariszer kamfs-jon-tew - der 1-ter Maj. Cum 43-tn mol fajert der proletariat fun der gancer welt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Obwieszczenie z okazji Święta Państwowego 3-go Maja [...] = [Inc.:] Qwndmaʾkwng ʾanleʿsliyk deʿm payyeʿrtoʾg pwn'm 3 Maʾy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Cu di jid. arbeter un arb. jugnt! In tog fun proletariszn jom-tew, rufn mir ajch cu demonstrirn [...] : Pińsk, 30 kwietnia 1932 r. : jednodniówka w sprawie 1-go Maja.

Haberiym! [Inc.:] ʿEs qwmt šŵyn ʾon deʿr 1-teʿr Maʾy [...].

[Afisz] : [Inc.:] Paʾrayyniyqteʿ Siyŵn. Soʾsyaʾliystiyšeʿ Paʾrtayy "Hitʾahdwt Pŵʿaley Siyŵn" ʾiyn Boʾriyslaʾww rwpt ʾaleʿ yiydiyšeʿ ʾarbeʿteʿr ʾwn poʾlqsmeʿnšn siy deʿmoʾnstriyrn swzaʾmeʿn miyt deʿm pŵyliyšn ʾwn ʾwqraʾiyniyšn proʾleʿtaʾryaʾt, ʾiyn deʿm toʾg pwn deʿm ʾarbeʿteʿr yŵm tŵb, deʿm ! Maʾy! [...] = [Inc.:] Zjednoczona Partia Syjonistyczno-Socjalistyczna "Hitachdut Poalej Syjon" w Borysławiu wzywa wszystkich robotników żydowskich do wzięcia udziału w uroczystości wspólnie z robotnikami polskimi i ukraińskimi w dniu 1 Maja [...].