[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 20 listopada r.b. odbędzie się wielki wieczór muzykalno-koncertowy w sali Stow. Prac. Handl. Lubartowska 24 [...] = [Inc.:] Szabes dem 20-tn nowember kumt for a grojser muzikaliszer koncert ownt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 11 XII r.b. o g. 9 wiecz. odbędzie się w lokalu Zw. Prac. Handl. Lubartowska 24 wielki wieczór muzykalno-wokalny [...] = [Inc.:] Szabes dem 11 d.ch. 9 ownt kumt for in lokal fun Handls-Ong. Lubartowska 24 a grojser muzikaliszer-wokaliszer ownt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dn. 19 lutego r.b. punkt. o g. 8 wiecz. odbędzie się wieczór inscenizowanej żyd. pieśni ludowej [...] = [Inc.:] Frajtik dem 19-tn h.ch. pinkt. 8 ownt kumt for an ownt fun inscenizirtn jidiszn folks lir [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 27 listopada r.b. o godz. 8 wiecz. odbędzie się w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handl. Lubartowska 24 wielki literacko-humorystyczno-sportowy wieczór w wykonaniu Koła Literacko-Dramatyczno-Humarystycznego pod reżys. p. H. Blata [...] = [Inc.:] Szabes dem 27-tn h.ch. 8 ownt kumt for in lokal fun Handels Ongeszt. Ferajn Lubartowska 24 a grandiezer literarisz-humoristiszer sport ownt ojsgefirt durchn literarisz-humor-dramat. krajz unter di reżi fun h' H. Blat [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 13-go listopada 1926 r. w lokalu Zw. Handlowców (Lubartowska 24) odbędzie się wielki wieczór literacko-muzykalny [...] = [Inc.:] Szabes dem 13-tn nowember 1926 kumt for in lokal fun Hand. Ong. (Lubartowska 24) a grojser literarisz muzikaliszer ownt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 23 b.m. odbędzie się we własnych salach wielki wieczór literacko-wokalny [...] = [Inc.:] Szabes dem 23-tn d.m. kumt for in ejgene zaln a grojser literarisz-muikaliszer-ownt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sala "Filharmonja" 2 odczyty posła d-ra I. Szypera w piątek 21 b.m. o g. 7 wiecz. na temat: Zagadnienia kultury żydow. a filozofja nowoczesna [...] = [Inc.:] Zaʾl "Piylhaʾrmoʾnyeʿ" 2 poʾrleʿzwngeʿn pwn deʿpwtaʾt d"r Y. Šiypeʿr prayytoʾg deʿm 21 d"h 7 ʾowwnt ʾŵ. d. t. "Yiydišeʿ qwltwr proʾbleʿmeʿn ʾwn diy moʾdeʿrneʿ piyloʾzoʾpieʿ" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W własnym lokalu u p. M. Felda 2 odczyty znanego myślciela i publicysty Red. Sz. Stupnickiego: w piątek d. 18-go b.m. o godz. 7 wiecz. Fałszywi Mesjasze w Żydów [...] = [Inc.:] Cwaj forlezungen fun bawustn denker un szriftszteler Red. Sz. Stupnicki: frajtik dem 18 d.ch. 7 ownt a.d.t. Falsze messiahs ba Jidn [...].