Bekanntmachung [Inc.:] Die städtische Sanitätsstation gibt der Bevölkerung bekannt, dass sich am Misionarski-Platz 2 die Zentrale Station für prophylaktische Impfungen gegen ansteckbare Krankheiten [...] : Lemberg, den 25. Juli 1941 = Ogološennâ [Inc.:] Mìc'ka Sanìtarna Stacìâ podaê do vìdoma naselennâ, ŝo pri pl. Mìsìonars'kìj 2 ê činna Central'na Stacìâ dlâ profìlaktičnih ŝeplen' [...] : L'vìv, dnâ 25 lipnâ 1941 r. = Ogłoszenie [Inc.:] Miejska Stacja Sanitarna zawiadamia ludność, że przy pl. Misjonarskim 2 znajduje się Centralna Stacja dla szczepień profilaktycznych [...] : Lwów, dnia 25 lipba [!] 1941

Bezpłatne szczepienie ospy : [Incipit:] Od dn. 1 maja do dn. 1 lipca r. b. odbywać się będzie codziennie oprócz niedzieli i świąt, w szpitalu św. Rocha (Lipowa 43) [...] : 26.IV.1922

Zarządzenie Stadthauptmana we Lwowie dotyczące szczepienia ochronnego przeciw ospie. [Inc.:] Na podstawie ustawy o szczepieniu z dnia 19. lipca 1919 zarządzam: 1. Publiczne szczepienia ochronne dzieci przeciw ospie pierwsze i wtórne [...] : We Lwowie, 22. maja 1942 = Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über die Pockenschutzimpfungen. [Inc.:] Auf Grund des Impfgesetzes vom 19. Juli 1919 ordne ich am: 1. Pockenschutzimpfungen und Wiederimpfungen der Kinder finden an öffentlichen [...] : Lemberg, den 22. Mai 1942 = Rozporâdok Štadtgaupmana u L'vovì v spravì ohoronnogo ŝeplennâ proti vìspi. [Inc.:] Na osnovì zakona pro obovâzok ŝeplennâ z 19. lipnâ 1919 r. zarâdžuû: 1. Publične ŝeplennâ dìtej proti vìspi ta ponobne [...] : L'vìv, dnâ 22. travnâ 1942

Drugie Zarządzenie Starosty Miejskiego we Lwowie o szczepieniu ochronnym przeciwko ospie : Lwów, dnia 1. września 1942 = Zweite Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über Pockenschutzimpfungen : Lemberg, den 1. September 1942 = Drugij Zaporâdok Mìs'kogo Starosti u L'vovì pro ohoronne ŝeplennâ proti vìspi : L'vìv, dnâ 1. veresnâ 1942

Obwieszczenie dotyczące ponownego i ostatecznego terminu przymusowego ochronnego szczepienia ospy : Lwów, dnia 15 stycznia 1916 = Kundmachung betreffend die Bestimmung eins neuen Termines und endgültiger festsetzung des Zeitpunktes für Zwangsimphung gegen Blattern = Opovíŝene ŝo do ystanovlenâ ponovnogo i ostatočnogo rečincâ primusovogo ohronnogo vispi

Do Wszystkich małżeństw! : do przyszłych matek!

Ogłoszenie w sprawie wykonania zarządzenia Stadthauptmana tyczącego przeprowadzenia szczepień ochronnych przeciw ospie w czasie od 1.6. - 15.7.1942 : Lwów, dnia 22 maja 1942 = Bekanntmachung zur Durchführung der Anordnung des Stadthauptmanns über die Pockenschutzimpfungen in der Zeit von 1.6. - 15.7.1942 : Lemberg, den 22. Mai 1942 = Ogološennâ v spravì vikonannâ rozporâdku Štadtgauptmana pro ohoronne ŝeplennâ proti vìspi v časì v̀d 1.6. - 15.7.1942 : L'vìv, dnâ 22 maâ 1942

Anordnung. Nr. 7 betr. Schutzimpfung der Kinder gegen Pocken (Blattern), [Inc.:] Die Schutzimpfung gegen Pocken (Blattern) findet im Monat August täglich von 8 bis 13 Uhr [...] : Lemberg, den 8. August 1941 = Rozporâdok. Č. 7 v spravì ohoronnogo ŝeplennâ dìtei proti vìspi, [Inc.:] Ŝeplennâ proti bìspi vìdbuvatimet'câ v mìsâcì serpnì ŝodenno vìd godini 8-oï do 13-oï [...] : L'vìv, dnâ 8. serpnâ 1941 = Zarządzenie. Nr 7 w sprawie ochronnego szczepienia dzieci przeciw ospie, [Inc.:] Ochronne szczepienie przeciw ospie będzie się odbywało w miesiącu sierpniu b.r. codziennie od godz. 8 do 13 [...] : We Lwowie, 8. sierpnia 1941