Żydzi! [Inc.:] Każdy z Was pamięta smutne wypadki sierpniowe, podczas których gorzało niebo palestyńskie [...] = Yhwdiym! [Inc.:] ʿAdayn harwtiym bi-zikrŵnenw meʾŵraʿŵt damiym [...]

Bagalil : merc 1933 : jediot al hamitrachesz bagalil uwatnua.

Żydzi! [Inc.:] W chwili dla Narodu żydowskiego szczególnie ciężkiej i pełnej odpowiedzialności zwracamy się do Was. Pod okiem rządu palestyńskiego niszczą Arabowie mienie stworzone ofiarną pracą i kapitałem Żydów całego świata i mordują skrytobójczo naszych braci w Erec [...].

Sw ʾaleʿ Ywdeʿn! [Inc.:] ʾA zeʿhr grŵyseʿ peʿraʾntwwaʾrtliykqayyt hoʾt ʾŵyp ʾwnz ʾarŵypgeʿleyygt [...]

Cu der jidiszer jugnt in Pojln. [Inc.:] Der tog fun [15] aw iz lojtn baszlus fun der Centrale farn Arb. Erec Isroel deklert geworn als jugnt-tog [...]

Ojfruf! Bruder Id! [Inc.:] Fun cajt cu cajt kumt der Keren Hajesod un wekt dir fun dajn glajchgiltigkejt, fun dajn apatie un dermont dir [...].

[Ojfruf] [Inc.:] Dermit hobn mir dem kowed cu informirn der jid. bafelkerung fun unzer sztodt, az der KKL Komitet [...].

Do ludności żydowskiej miasta Drohobycza! [Inc.:] Tragiczne wypadki w Palestynie na pograniczu naszego żydowskiego miasta Tel-Awiw w czasie których padli na posterunku pracy nad odbudową naszej Ojczyzny nasi Bracia Pionierzy [...] = Juden! [Inc.:] Di trojrige erejgnisen, wos zenen in di lecte teg forgekumen in Erec Isroel hoben ojfgerudert di gance judisze welt [...].