Magnaci niemieccy za Polską. [Inc.:] Hrabia Oppersdorf z Głogówka: "Należy obmyśleć środki, by sobie i naszym pokoleniom zapewnić bezpieczną przyszłość" [...] = Markante Magnatenworte. [Inc.:] Graf Oppersdorf, Oberglogau: "Es müssen Mittel gefunden werden, um uns und unseren Nachkommen eine gesicherte Zukunft zu verschaffen" [...]

Bajki o polskiej biedzie i drożyźnie! [Inc.:] Powysuwały żądła hakatystyczne gadziny i syczą i bryzgają jadem kłamstwa i oszczerstwa na Polkę [...] = Aus Polen ist Brot zu holen! [Inc.:] Die hakatistischen Schlangen stellen den Oberschlesiern Polen als ein Land der Not, des Elends [...].

Wszyscy i wszystko dla Śląska! : Rodacy! [Inc.:] Ostatnia godzina wybiła! Jeżeli w tych kilku tygodniach, które nas dzielą jeszcze od walki rozstrzygającej o ziemię i lud górnośląski, cały naród nie rzuci na szalę czynu ofiarnego, stracimy klejnot Piastowski [...]

Porównaj i głosuj! = Verfleicje u. wähle!

Odezwa do Górnoślązaków : Górnoślązacy! [Inc.:] 20 marca decydować macie o losie i przyszłości nietylko waszej, lecz także o losie i przyszłości dzieci waszych, o losie braci waszych z Polski [...]

Baczność! Nie dajmy sfałszować plebiscytu! [Inc.:] Dochodzą nas wiadomości, że agenci niemieccy starają się na wszelki sposób sfałszować listy wyborcze i głosowanie! [...] = Achtung! Wir lassen uns die Abstimmung nicht fälschen! [Inc.:] Wie uns berichtet wird, sind deutsche Agenten an der Arbeit, um die Abstimmungslisten und die Abstimmung selbst zu fälschen! [...]

Wie denkt die linke Oderseite über die Volkabstimmung? : ein Mahnruf des Kreises Neustadt an die Landbevölkerung Oberschlesiens

[Ulotka] : [Inc.:] Polska to zwycięstwo, bogactwo, wolność, ziemia dla gburów [...].