Sw ʾaleʿ ywdiyšeʿ haʾndwweʿrqeʿr ʾiyn Byaʾleʿ. Haberiym! [Inc.:] ʾIyn deʿr goʾr noʾnteʿr sayyt geʿht ʾarayyn ʾiyn qraʾpt doʾs seʿkeʿn geʿzeʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 10 października 1931 o godz. 8 wiecz. odbędzie się w lokalu Rzemieślników Żydów przy ul. Janowskiej 5 zebranie sprawozdawcze kongresu rzemieślniczego w Warszawie [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 10 ʾoqtoʾbeʿr d. y. pwnqtliyk 8 ʾazeyygeʿr ʾowweʿnd qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Peʿraʾyyn Yaʾnoʾwweʿr gaʾs 5 ʾa beʿriykts-peʿrzaʾmlwng pwnm poʾrgeʿqwmeʿneʿm haʾndwweʿrqeʿr-qoʾngreʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] Związek Rzemieślników Żydów w Białej urządza w sobotę dnia 24 maja r. b. o godz. 3 po poł. w Bóżnicy (Bet-amedrosz) wiec wyborczy [...] = [Inc.:] Deʿr Ywdiyšeʿr Haʾndwweʿrqeʿr Peʿraʾyyn ʾiyn Biyaʾlaʾ ʾordeʿnt ʾiyn šabat deʿm 24 maʾy pwnqtliyk 3 n. m. ʾiyn Beyt-Ha-Midraš ʾa wwaʾhl-miytiyng [...].

[Ulotka] : [Incipit:] Niniejszem zawiadamiamy Sz. Publiczność m. Białej-Podlaskiej, że otworzyliśmy przy ul. Piłsudskiego No 8 (w sklepie frontowym) Pracownię Kapeluszy i Beretów męskich, damskich, i dziecinnych [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 8 marca punkt. o godz. 8 wiecz. odbędzie się w lokalu Związku Rękodzielniczego Lubelska 25 ogólne zebranie wszystkich cech rzemieślniczych [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 8.III pwnqt. 8 ʾazeyygeʿr ʾowwnt wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Paʾrayyn Lwbliyneʿr 25 ʾa ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng pwn ʾaleʿ šiykteʿn haʾndwweʿrqeʿr [...].

Do wszystkich terminatorów i terminatorek w Warszawie! [Inc.:] Za kilka dni wchodzi w życie ustawa o cechach [...] = Sw ʾaleʿ leʿrn-yiyngleʿk (ʾwn meyydleʿk) ʾiyn Wwaʾršeʿ! [Inc.:] ʾIyn ʿetliykeʿ teʿg ʾarwm treʿt ʾarayyn ʾiyn qraʾpt doʾs nayyeʿ "seʿkn geʿzeʿs" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dnia 17 października 1937 r. o godz. 3 popoł. odbędzie się w Domu Żyd. zebranie organizacyjne Rzemieślników Żydów [...] = Chawejrim judisze hantwerker! [Inc.:] Cu dem cwek rufn mir a organizir farzamlung ojf zuntik dem 17 oktober l. j. 3 a zejger nochmitog welche wet obgehaltn wern in zal fun Judiszn Hojz [...].

Baczność rzemieślnicy! [Inc.:] W sobotę dn. 20/II 1926 r. o godz. 6-ej wiecz. w lokalu Stowarzyszenia Rzemieślników Żydowskich Lubelska 25 odbędzie się nadzwyczajne ogólne zebranie [...] = ʾAktwng haʾndwweʿrqeʿr [Inc.:] Šabat deʿn 20 h. h. qwmt poʾr pwnqtliyk 6 ʾazeyygeʿr ʾowwnt ʾiyn loʾqaʾl pwn Haʾndwweʿrqeʿr Peʿraʾyyn Lwbliyneʿr 25 ʾa ʾŵyseʿrgeʿwweyynliykeʿ ʾalgeʿmayyneʿ paʾrzaʾmlwng [...].