[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza V. Program Wykładów (XXVI-XXXI) do dnia 30 marca 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm V. Proʾgraʾm pwn diy Poʾrtraʾgn (XXV-XXXI) [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza VIII program wykładów [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm VIII proʾgraʾm pwn diy poʾrtraʾgn [...].

Uniwersytet Wykładów Powszechnych = ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Poʾrtraʾgn.

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza IV. Program Wykładów (XIX-XXV) do dnia 21 marca 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm IV. Proʾgraʾm pwn diy Poʾrtraʾgn (XIX-XXV) [...].

[Afisz] : [Inc.:] Zarząd zawiadamia niniejszym P. T. Członków,że odbędą się następujace refaraty [...] = [Inc.:] Ha-waʿad mŵdyaʿ ba-zeh ʾet h. h. ʿal ha-harsaʾŵt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dn. 24 lipca o g. 8.30 w. odbędzie się odczyt tow. Sergjusza Nutkowicza n.t. W krainie białych nocy [...] = [Inc.:] Zwntiyq, deʿm 24-tn ywliy 8.30 ʾowwnt qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwng pwn h' Seʿrgeyy Nwtqo ʾwwiytš ʾŵ. d. t. ʾIyn laʾnd pwn wwayyseʿ neʿkt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Klub Inteligencji Żydowskiej organizuje cykl wykładów p.n. "Uniwersytet Wykładów Powszechnych" [...] = [Inc.:] Deʿr Qlwb pwn Ywdiyšeʿr ʾIynteʿliygeʿns ʾorgaʾniyziyrt ʾa siyql poʾrtraʾgeʿn ʾw.n."ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgeʿn" [...]

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza VII program wykładów [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm VII proʾgraʾm pwn diy poʾrtraʾgn [...].