[Afisz] : [Inc.:] Dziś punktualnie o godz. 4-ej po poł. na Placu Gminnym przy ul. Żydowskiej wystąpią słynni siłacze Misza Biterman, Salomon Fajl różnemi atletycznemi eksperymentami [...] = [Inc.:] Hajnt pinktlich 4 azejger n. m. ojfn Hegdesz Plac Żidowska gas welen ojftreten di bewiste judisze gwurim Misza Biterman, Salomon Fajl mit ferszidene atletisze eksperimenten [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 2-go marca 1923 r. odbędzie się w teatrze "Oaza" z udziałem znanego humorysty p. J. Tunklera wieczór literacko-humorystyczny [...] = [Inc.:] Frajtik dem 2 merc 1923, pinktlich 8 ownt kumt for in Teater "Oaza" mit der betejligung fun bewustn humorist h' Josef Tunkel (Der Tunkeler) a grandiezer literarisz-humoristiszer ownt [...].

Zawiadomienie. [Inc.:] Odbędzie się w Bet-Hamidrasz (Synagoga) wielki wiec na temat: "Język hebrajski" [...] = Medoe. [Inc.:] Tihje be-Weit Hamidrasz Hagadol asefa fumbit al hanose: "Hasafa Haiwrit" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W związku z 10-cio letnim jubileuszem Hechalucu-Pioneru odbędzie się w środę dn. 11-go kwietnia b.r. o godzinie 1.30 po poł. w sali teatru Sejmikowego uroczysta akademja z udziałem tow. A. Berdyczewskiego (z Warszawy) [...] = [Inc.:] Cum 10-jerikn jojwl fun "Hechaluc" kumt for mitwoch dem 11-tn april h. j. 1.30 n. m. in teater "Stilowi" a fajerliche akademje mit der batejlikung fun ch' A. Berdiczewski (fun Warsze) [...].

[Afisz] : [Inc.:] W związku ze Zjazdem Okręgowym Przedwyborczym który się odbywa dnia 14-go maja 1931 r. odbędzie się dziś o godz. 4-ej po poł. wielki wiec przedwyborczy [...] = [Inc.:] In cuzamenhang mit der wal-krajz-konferenc welche kumt for hajnt, donersztog dem 14/V h. j. wet opgehaltn wern pinktlech 4 a zejger n. m. a grandiezer masn-miting [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 27/IX 1929 r. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się w sali teatru Stylowego akademja żałobna ku czci poległych w Palestynie [...] = [Inc.:] Frajtik dem 27/IX d. j. 8 ownt kumt for in teater "Stilowi" a trojer-akademje cu di fun di gefalene in Erec-Isroel [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 12/I 1929 r. o godz. 7.30 w pierwszym, a o godz. 9 wiecz. w drugim terminie odbędzie się w lokalu Związku doroczne walne zebranie członków [...] = [Inc.:] Szabos dem 12/I h. j. 7.30 in dem ersztn un 9 a zejger ownt in cwejtn termin kumt for in lokal fun Farajn di algemajne jerleche farzamlung [...].

[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dnia 14 grudnia 1930 r. o godzinie 4 p.p. w Głównej Synagodze Miejskiej w Zamościu odbędzie się uroczysty koncert religijno-chanukowy [...] = [Inc.:] Zintog dem 14 december 1930 j. pinktlich 4 a zejger n. mitog kumt for in der Grojser Szul in Zamoszcz a fajerlicher koncert chanike-licht bentszn [...].