Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy § 1 rozporządzenia z dnia 22 marca r. 1915 ... ... wydaje dla miasta Warszawy w porozumieniu z Gubernatorem następujące rozporządzenie policyjne: § 1. Godzina policyjna zostaje wyznaczona dla restauracji I klasy akcyzowej [...] : Warszawa, dnia 26 kwietnia r. 1916 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung vom 22. März 1915 ... ... erlasse ich für die Stadt Warschau im Einvernehmen mit dem Gouvernement folgende Polizeiverordnung: § 1. Die Polizeistunde wird für die Wirtschaften der I. Akzisenklasse [...]

Rozporządzenie [Inc.:] § 1. Wydawanie w gospodach i szynkowniach wódki, likierów, rumu, araku, koniaku albo napojów z takowych wytwarzanych dla natychmiastowego użytku bezpłatnie lub za opłatą tak osobom cywilnym jak i wojskowym, jest wzbronionem [ ...] : Warszawa, dnia 18 kwietnia 1916 r. = Verordnung [Inc.:] § 1. In Gast- und Schankwirtschaften dürfen Branntwein, Liköre, Rum, Arrak, Kognak oder aus diesen Stoffen bereitete Getränke zum alsbaldigen Verbrauch weder an Militär- noch an Zivilpersonen entgeltlich oder unentgeltlich verabreicht werden [ ...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Za aprobatą Pana Gubernatora nakazuję dla okręgu miasta Warszawy i przedmieść, co następuje: § 1. Zabroniony jest wyszynk i sprzedaż wszelkich spirytualji, jak np. wódki, koniaku, likierów i.t.d. [...] : Warszawa, dnia 14 Września 1915 r. = Polizei-Verordnung. [Inc.:] Mit Zustimmung des Herrn Gouverneure verordne ich für den Stadtbezirk Warschau u. seine Vororte, was folgt: § 1. Verboten ist der Ausschank und Verkauf von Spirituosen aller Art, z. B. Trinkbranntwein, Cognac, Liköre u.s.w. [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Jede Gaststätte, welche überhaupt Speisen verabreicht, also einschliesslich aller Hotels, Kantinen, Bars, Automaten u. dgl., ist verpflichtet täglich von 12-16 Uhr ein gutes, nahrhaftes Eintopfgericht für ihren Kundenkreis bereit zu halten [...] : Warschau, den 15 Oktober 1939 = Obwieszczenie [Inc.:] Każdy Zakład Gastronomiczny, który podaje potrawy, włącznie z hotelami, kantynami, barami, automatami i.t.p. jest bezwzględnie obowiązany przygotować dla swej klijenteli codziennie w godzinach 12-16 dobrą i pożywną potrawę, gotowaną w jednym garnku [...] : Warszawa, dnia 15 października 1939 r.

Obwieszczenie Komendanta twierdzy we Lwowie w sprawie otwierania restauracyi i szynków : Lwów. 23 czerwca 1915 = Kundmachung des Festungskommendanten in Lemberg betreffend das Offenhalten von Gast- u. Schanklokalen = Opovìŝenê komendanta tverdinï u L'vovì ŝo do uderžuvanâ vìdčinenih gostinnih ì šinkovyh l'okalïv

Obwieszczenie. [Inc.:] Obwieszczeniem z dnia 6 sierpnia 1914 L. 106684 ustanowił Magistrat godzinę policyjną dla przemysłów gospodnio-szynkarskich [...] : dnia 8 sierpnia 1914 roku

Verlauf des Melde- und Musterungsverfahrens für den freiwilligen Eintritt in das polnische Heer

Dziennik posiedzeń Wydziału Sądów Pokoju N-10