Obywatele! [Inc.:] Nadszedł czas waszego oswobodzenia od niemiecko-faszystowskich zaborców [...] : 23 lipca 1944 = Graždane! [Inc.:] Nastal čas vašego osvoboždeniâ ot nemecko-fašistskich zachvatčikov [...] : 23 jûlâ 1944 = Gromadâni! [Inc.:] Nastav čas vašogo vizvolennâ vìd nìmec'ko-fašists'kich zagarbnikìv [...] : 23 lipnâ 1944

Obywatele! [Inc.:] Nadszedł czas waszego oswobodzenia od niemiecko-faszystowskich zaborców [...] : 23 lipca 1944 = Graždane! [Inc.:] Nastal čas vašego osvoboždeniâ ot nemecko-fašistskich zachvatčikov [...] : 23 jûlâ 1944 = Gromadâni! [Inc.:] Nastav čas vašogo vizvolennâ vìd nìmec'ko-fašists'kich zagarbnikìv [...] : 23 lipnâ 1944

Wezwanie [Inc.:] Wzywam ludność m. Lwowa do wykrywania i wydawania ukrywających się Niemców i agentów niemieckich do Komendy Garnizonu [...] : Lwów, 24 lipca 1944 r.

Achtung! [Inc.:] Dieser Betrieb ist von der Deutschen Wehrmacht beschlagnahmt und unterliegt den Weisungen des Wirtschafts-Kommandos Lemberg [...] : Lemberg, am 4.VII.1941 = Ostoroga! [Inc.:] Ce pìdpriêmstvo ê zajnâte dlâ nìmec'koï Armìï ta pìdlâgaê prikazam Wirtschafts-Kommando Lemberg [...] : L'vìv, 4.VII.1941 r. = Ostrzeżenie! [Inc.:] To przedsiębiorstwo jest zajęte na rzecz niemieckiej Siły Zbrojnej i podlega zarządzeniom Wirtschafts-Kommando Lemberg [...] : Lwów, 4.VII.1941

Anordnung. Nr. 29, [Inc.:] 1. Um alle Privatsammlungen vor Verschleppung und unberechtigter Entnahme zu sichern, werde sie einer besoderen Aufsicht unterstellt [...] : Lemberg, den 22. September 1941 = Rozporâdok. Č. 29, [Inc.:] 1. Dlâ ohoroni vsìh privatnih zbìrok pered zatratoû, abo pered nepravnim usunennâm pìddaêt'sâ ïh specìâl'nìj opìcì [...] : L'vìv, dnâ 22 veresnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 29, [Inc.:] 1. W celu ochrony wszystkich prywatnych zbiorów przed zatratą lub nieprawnym usunięciu będą one poddane szczególnej pieczy [...] : Lwów, dnia 22. września 1941 r.

Bekanntmachung! [Inc.:] Wegen Verbrechens nach §§ 1 und 2 der Verordnung zur Bekämpfung von Agriffen gegen das deutsche Aufbauwerk [...] : Lemberg, den 29. April 1944. = Ogološennâ! [Inc.:] Za zločin, peredbačenij §§ 1 í 2 rozporâždennâ pro borot'bu z zamachami na nímec'ku spravu vídbudovi [...] : Lemberg, dnâ 29. kvìtnâ 1944 r. = Obwieszczenie! [Inc.:] Za zbrodnie z §§ 1 i 2 rozporządzenia o zwalczaniu zamachów na niemieckie dzieło rozbudowy [...] : Lemberg, dnia 29 kwietnia 1944

Prikaz No 1 po garnizony goroda L'vov [Inc.:] Vypolnââ prikaz Verchovnogo Glavnokomanduûščego Maršala [...] : 27 jûlâ 1944 goda = Nakaz No 1 po garnìzonu mìsta L'vova [Inc.:] Vikonuûči nakaz Verchovnogo Golovnokomandyûčogo Maršala [...] : 27 lipnâ 1944 roku = Rozkaz Nr 1 dla garnizonu miasta Lwowa [Inc.:] Wypełniając rozkaz Najwyższego Głównodowodzącego Marszałka [...] : 27 lipca 1944

Warnung! [Inc.:] Aus gegebenem Anlass wird erneut auf das Verbot der Aufnahme von Juden in den Häusern und Wohnungen der nichtjüdischen Bevölkerung verwiesen [...] : Lemberg, den 3. Jumi 1943 = Perestroga! [Inc.:] Z pevnogo privodu ponovno vkazuêt'sâ na zaboronu prijmati židiv do budinkìv ì meškan' nežidìvs'koï lûdnosti [...] : L'vìv, dnâ 3 červnâ 1943 = Ostrzeżenie! [Inc.:] Z powodu pewnego wypadku zwraca się ponownie uwagę na zakaz przyjmowania żydów do domów i mieszkań nieżydowskiej ludności [...] : Lwów, dnia 3 czerwca 1943