Obwieszczenie. [Inc.:] Przy następnem wydawaniu kart chlebowych na pierwszą połowę miesiąca lipca przeprowadzona zostanie kontrola, czy mojemu obwieszczeniu z dnia 1 czerwca r.b. odnośnie szczepienia ospy, w pełnej mierze zadośćuczyniono [...] : Będzin, d. 24 czerwca 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Bei der nächsten Ausgabe der Brotkarten für die erste Hälfte des Juli wird eine Kontrollee [...]

Rozporządzenie policyjne [Inc.:] Na mocy § 1-go rozporządzenia z dnia 22-go marca r. 1915 w połączeniu z rozporządzeniem z dnia 8-go września r. 1915, wydaję ... ... Wszyscy mieszkańcy miasta Warszawy obowiązani są do dnia 1-go grudnia r. 1916 dać zaszczepić sobie ospę [...] : Warszawa, dnia 13 maja r. 1916 = Polizeiverordnung [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung vom 22. März 1915 in Verbindung mit der Verordnung vom 8. September 1915 [...]

Ostrzeżenie. [Inc.:] Stwierdzono, że afiszowane rozporządzenia Władz Cywilnych i Wojskowych są zrywane lub innemi afiszami zaklejane, wskutek czego ludność pozbawiona jest możliwości zapoznania się z rozporządzeniami Władz Państwowych [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W obwodzie Dyrekcji Policji obszaru przemysłowego powiatu Będzińskiego zabrania się dla ludności cywilnej ... ... ukazywanie się na ulicach od dzisiaj godziny 8-mej wieczorem do jutra godziny 5-ej rano [...] : Sosnowiec, Będzin czwartek,28-go lutego 1918 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Im Bezirk der Polizeidirektion für das Industriegebiet des Kreises Bendzin wird für die Zivilbevölkerung... ... von heute Abend 8 Uhr bis morgen früh 5 Uhr das Betreten der Strasse verboten [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wobec pojawiających się nowych wypadków ospy prawdziwej przedłuża się bezpłatne szczepienie ospy do końca mies. stycznia [...] : z Magistratu miasta Podgórza dnia 10 stycznia 1915

Obwieszczenie. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia p. Komendanta wojennego wszelkie zbierania się tak na ulicy, jak i w domach prywatnych [...] : Będzin, d. 5 sierpnia 1914 r.

Ogłoszenie. [Inc.:] Stosownie do rozporządzenia o obowiązku zgłaszania chorób zakaźnych na obszarach Polski podlegających administracji cesarsko-niemieckiej, każdy wypadek podejrzany [...] : Będzin, dnia 21 maja 1915 roku

Rozporządzenie. [Inc.:] 1. Przy wszystkich napisach i nazwach znajdujących się w języku rosyjskim i polskim nad sklepami, warsztatami, szkołami, przy mieszkaniu lekarzy, adwokatów, akuszerek itd. ma być język rosyjski zamieniony niemieckim, przez przetłomaczenie (nie zmianę) polskiej nazwy [...] : Będzin, dnia 28-go sierpnia 1915 r : Sosnowice, dnia 28-go sierpnia 1915 r = Verordnung. [Inc.:] 1. Bei allen Inschriften und Bezeichnungen, die sich in russischer und polnischer Sprache an Kaufläden, Werkstätten, Schulen, an Wohnungen von Aerzten, Rechtsanwälten, Hebammen usw. befinden ist für die russische Sprache die deutsche zu setzen, eventl. unter Uebersetzung (nicht Aenderung) der polnischen Benennung [...]