Szczegóły obiektu: "Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des lumières" of Jean Fabre. Editorial issues of Polish translation

Instytucja dostarczająca:Akademicka Platforma Czasopism

Opis

Tytuł:
"Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des lumières" of Jean Fabre. Editorial issues of Polish translation
Twórca:
Skowroński, Piotr
Opis:
Wydana w Paryżu w 1952 roku biografia Stanisława Augusta pt. Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des lumières. Étude de cosmpolitisme stanowi istotny wkład w badania nad polskim oświeceniem. Autor, Jean Fabre, napisał ją na podstawie zgromadzonych przed drugą wojną światową materiałów archiwalnych (przede wszystkim polskich). Siedem dekad po opublikowaniu francuskiej wersji książki w wydawnictwie Muzeum Łazienki Królewskie ukaże się polskie tłumaczenie tej biografii dokonane przez Jana Marię Kłoczowskiego.Artykuł przedstawia założenia redaktora naukowego, który postanowił uzupełnić aparat naukowy Jeana Fabre’a, konfrontując pracę z dostępnymi źródłami rękopiśmiennymi, do których Autor nie miał dostępu na etapie przygotowania pracy do druku. W artykule zostały poruszone także m.in. zagadnienia problemów wynikających z cytowania przez Fabre’a źródeł polskojęzycznych w tłumaczeniu na język francuski czy dostosowania tekstu do potrzeb polskiego czytelnika.
Dostępność obiektu:
Dostęp otwarty
Prawa:
Prawa autorskie (c) 2020 Sztuka Edycji
Data:
2020.07.31
Typ:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Język:
polski
Źródło:
The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 17 No. 1 (2020): Tekstografie. Edytorskie przestrzenie tekstu i obrazu; 260-264;
Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 17 Nr 1 (2020): Tekstografie. Edytorskie przestrzenie tekstu i obrazu; 260-264;
2391-7903;
2084-7963
Format:
application/pdf
Wydawca:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relacja: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00021/26185
Temat i słowa kluczowe:
Stanisław August;
król Polski (1764–1795);
Jean Fabre (1904–1975);
oświecenie;
biografistyka;
edytorstwo naukowe;
Jean Fabre;
the Enlightenment;
biography;
scholarly editing
Identyfikator: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00021
Dostawca danych:
Akademicka Platforma Czasopism

Podobne obiekty

"Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des lumières" of Jean Fabre. Editorial issues of Polish translation

Twórca:Skowroński, Piotr

Data:2020.07.31

Rodzaj zawartości:teksty

Korespondencya krajowa Stanisława Augusta z lat 1784 do 1792

Twórca:Stanisław August Poniatowski (król Polski ; 1732-1798)

Rodzaj zawartości:teksty

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

Dzień Siedemnasty Stycznia

Data:2018.12.18 | 1764.01.01 - ...

Rodzaj zawartości:teksty

Czy mogę z tego skorzystać?:tak

Materyały do dziejów bezkrólewia po śmierci Augusta III i pierwszych lat dziesięciu panowania Stanisława Poniatowskiego przedruk z Dziennika liter. z r. 1857 z niektóremi odmianami w tekście i z przydaniem dokumentów tam nie umieszczonych. T. 1

Twórca:Schmitt, Henryk

Rodzaj zawartości:teksty

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

Salutatio supremi & generalis Tribunalis Regni, ad reassumptionem primam Posnaniensem, post felicissimam Coronationem Serenissimi, ac Potentissimi Stanislai Augusti, Regis Poloniarum, et Magni Ducis Lithuaniae, [...] Feria 2da, post Dominicam in Albis, in Anno 1765. innovatam; e voto Academiae Posnaniensis, per M. Christianum Thomam de Jüngling, in Universitate Cracoviensi Philosophiae Doctorem, Collegam Minorem, Seminarii Posnaniensis Praefectum, facta

Twórca:Jüngling Christian Thomas de

Rodzaj zawartości:teksty

Czy mogę z tego skorzystać?:poproś o pozwolenie

Mowa Jasnie Wielmoznego Jegomosci Pana Gurowskiego Marszałka W. W. Xięstwa Litewskiego z Powitaniem N. Pana powracaiącego z podróży Ukrainskiey. dnia 22. Lipca 1787.

Twórca:Gurowski Władysław herbu Wczele (1717-1790) marszałek wielki litewski

Data:1787.12.31 | 1787

Rodzaj zawartości:pozostałe

Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta (1764 - 1794) badania historyczne ze stanowiska ekonomicznego i administracyjnego T.6

Twórca:Korzon Tadeusz (1839–1918)

Data:1898.12.31 | 1898

Rodzaj zawartości:teksty

Kwartalnik Historyczny R. 83 nr 3 (1976), In memoriam

Twórca:Leśnodorski, Bogusław (1914–1985) | Hawranek, Franciszek (1919–1981) | Tazbir, Janusz (1927–2016) | Lalik, Tadeusz (1928–2000)

Data:1976.12.31 | 1976

Rodzaj zawartości:teksty

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Szczegóły obiektu: "Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des lumières" of Jean Fabre. Editorial issues of Polish translation

Opis

Podobne obiekty