Honoris et fortunae oneraria in aeternitatis portum, opalenio nomine [...] Ioannis De Bnin Opalenski palatini Brestensis [...] dedvcta, ac in ipso, ad capiendum sui Muneris Calissii Solium, digressu [...] a [...] Karnkoviano Callissiensi Collegio Societatis Iesv [...] excepta.

Pirata Opaleniae argonavis Lachesis fatali falce pullulantes [...] Joannis de Bnin Opalenski [...] deprehensa, et [...] per M. Bartholomaeum Casimirum Malicki [...] incvsata [...].

Echo lamenty tłumiące nad żałosnym I.K.M. miastem Poznaniem, dla pozbytey dobroczynney nawy [...] Jana z Bnina Opalenskiego [...] odbite, trafunkiem zaś przez iednego z mieyskich obywatelow wysłuchane [...] imieniem senatu poznańskiego y całego pospolstwa I.K.M. Poznania [...] ogłoszone [...].

Wydarta od rozbiiaiącey na wodach Libithyny z rąk rawiczowych [...] Jana na Bninie Opalenskiego woiewody brzeskiego [...] nawa na letheiskie śmiertelnosci nurty zapędzona rosciagnionymi do pochwycęnia na Vrsynie płynącey heroiny prawicami goniona, przy samym zaś nie zbrodzoney wiecznosci brzegu niedobytą na potym kotwicą zatamowana, a miedzy hucznymi przyimuiących niebios applauzami zięmi na utulęnie oiczystego rythmu łzami

Echo lamenty tłumiące nad żałosnym I.K.M. miastem Poznaniem, dla pozbytey dobroczynney nawy [...] Jana z Bnina Opalenskiego [...] odbite, trafunkiem zaś przez iednego z mieyskich obywatelow wysłuchane [...] imieniem senatu poznańskiego y całego pospolstwa I.K.M. Poznania [...] ogłoszone [...].