[Afisz] : [Inc.:] Chcesz, żeby Palestyna została odbudowana dla całego narodu, a nie jako państwo socjalistyczne głosuj na listę 3 [...] = [Inc.:] Wwiylstw, ʾaz ʾEres Yiśroʾel zoʾl geʿbŵyt wweʿreʿn paʾr deʿm gaʾnseʿn poʾlq, ʾwn niyšt ʾals soʾsyaʾliystiyšeʿ mediynah štiym paʾr diy liysteʿ 3 [...].

Sjoniści i niesjoniści, robotnicy, rzemieślnicy i kupcy, inteligencja pracująca [Inc.:] Głosują w niedzielę 27 września na listę Nr. 5 Zjednoczonego Bloku Sjonistycznego [...] = Siyŵniysteʿn ʾwn naʾsyoʾnaʾl beʿwwʾwstziyniygeʿ ʾarbayyteʿr, haʾndwweʿrqeʿr ʾwn sŵhriym, diy gaʾnseʿ proʾpeʿsyoʾneʿleʿ ʾinteʿliygeʿns [Inc.:] Štiymeʿn zwntoʾg deʿm 27 seʿpteʿmbeʿr paʾr deʿr liysteʿ 5 pwn Peʿraʾyyniygteʿn Siyŵniystišeʿn Bloʾq [...].

Wwaʾl-plaʾtpoʾrm sw diy yiydiyšeʿ ʾarbeʿteʿr ʾwn siyŵniystiyšeʿ poʾlqs-maʾsn!

Wyborcy żydowscy w X okręgu wyborczym! [Inc.:] W niedzielę, dnia 27 września idźcie tłumnie do urny wyborczej i oddajcie swój głos na jedyną narodową listę żydowską w X Okręgu, na listę Nr 8 Zjednoczonego Bloku Sjonistycnego [...] = Ywdeʿn, wweʿhleʿr ʾiyn X wwaʾhl qrayyz! [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 27-teʿn seʿpteʿmbeʿr geʿht maʾseʿnwwayyz sw deʿr wwaʾhl ʾwrneʿ ʾwn štiymt ʾŵyp deʿr ʾayynsiygeʿr naʾsyoʾnaʾleʿr liysteʿ ʾiynʾayyeʿr qrayyz ʾŵyp deʿr liysteʿ 8 pwn'm Peʿraʾyyniygteʿn Siyŵniystiyšeʿn Bloʾq [...].

[Afisz] : [Inc.:] Wszyscy szewcy, kamasznicy, griwiarze robot. fabryk gumowych Szwajkerta i Gentlemana głosuja tylko na listę 22 Jedności Robotn.-Chłopskiej [...] = [Inc.:] ʾAleʿ šwsteʿr-šteʿpeʿr-loʾtšn-ʾarbeʿteʿr gwmeʿneʿ paʾbriyqn šwweyyqeʿrt, zšeʿntlmaʾns štiymeʿn paʾr deʿr liysteʿ 22 pwn deʿr ʾArbeʿteʿr-ʾwn Pŵyeʿriym ʾAyynhayyt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Wszyscy wyborcy żydowscy w II okręgu... ...głosują w niedzielę 27 września na listę Nr. 5 [...] = [Inc.:] ʾEl hamŵney ha-yhwdiym b-rŵbaʿ ha-bhiyrŵt ha-šeniy... ...masbiyʿiym ba-yŵm ha-riʾšŵn b-27 b-septembr beʿad ha-ršiymah 5 [...].

Wyborcy żydowscy w II okręgu wyborczym! [Inc.:] W niedzielę, dnia 27 września idźcie tłumnie do urny wyborczej i oddajcie swój głos na jedyną narodową listę żydowską w II Okręgu, na listę Nr 5 Zjednoczonego Bloku Sjonistycnego [...] = Ywdeʿn, wweʿhleʿr ʾiyn II wwaʾhl qrayyz! [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 27-teʿn seʿpteʿmbeʿr geʿht maʾseʿnwwayyz sw deʿr wwaʾhl ʾwrneʿ ʾwn štiymt ʾŵyp deʿr ʾayynsiygeʿr naʾsyoʾnaʾleʿr liysteʿ ʾiynʾayyeʿr qrayyz ʾŵyp deʿr liysteʿ 5 pwn'm Peʿraʾyyniygteʿn Siyŵniystiyšeʿn Bloʾq [...].

Syjoniści! [Inc.:] W niedzielę, dn. 23 lipca 1939 r. spełnijcie wasz obowiązek i głosujcie na listę numer 1 [...] = Cjonist! [Inc.:] Zuntog, dem 23-ten juli 1939 gee, erfiel dajn flicht! Gee cu der wahl-urne [...]. Siyŵniyst! [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 23-teʿn ywliy 1939 geʿh, ʿerpiyeʿl dayyn pliykt! Geʿh sw deʿr wwaʾhl-ʾwrneʿ [...]