Bekanntmachung [Inc.:] Ab 9. September 1940 beginnt die 5. Fleischverteilung, geordnet nach Bezirken: 100 gr. auf Abschnitt "48" der Lebensmittelkarte Farbe rosa IV Serie [...] : Warschau, den 9. September 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Od dnia 9 września 1940 r. rozpocznie się 5-ty rozdział mięsa, według okręgów, w ilości po 100 gr. na kupon "48" kart aprowizacyjnych koloru różowego IV serii [...] : Warszawa, dnia 9 września 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Besitzer von Lebensmittelkarten in der Farbe grün III Serie haben in der Zeit vom 20. bis 22. Mai 1940 den Kundenschein "C" ihrer Karte im nächstgelegenen arischen Fleischverteilungsladen [...] : Warschau, den 20. Mai 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] I. Posiadacze kart aprowizacyjnych koloru zielonego serii III winni w czasie od 20 do 22 maja 1940 r. zarejestrować odcinek "C" swych kart w najbliżej położonych aryjskich sklepach rozdzielczych mięsa [...] : Warszawa, dnia 20 maja 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Ab 13. März 1940 erfolgt in den Polizei-Distrikten beginnend die Verteilung von Fleisch gegen Lebensmittelkarten Abschnitt "9" Farbe blau [...] : Warschau, den 12 März 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Z dniem 13 marca 1940 r. rozpocznie się rozdział mięsa wg okręgów (komisariatów) na kupon Nr "9" karty aprowizacyjnej koloru niebieskiego [...] : Warszawa, dnia 12 marca 1940 r.

Warunki rozdziału mięsa i cennik [Inc.:] 1) Rozdział mięsa na kupon Nr... w ilości po... gr rozpocznie się dnia... 1940 r [...] = Verkaufsbedingungen für Fleisch und Preisliste [Inc.:] 1) Die Verteilung des Fleisches für Abschnitt "..." á je... gr beginnt am... 1940 [...].

Informacje dla konsumentów [Inc.:] I. Kto otrzyma kartę aprowizacyjną powinien: 1) wypełnić czytelnie zarówno karty, jak i odcinki kontrolne swoim nazwiskiem i imieniem oraz adresem [...]

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im November 1940 gelangen zur Ausgabe Lebensmittelkarten VI. Serie für Dezember 1940 [...] : Warschau, den 29. Oktober 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W listopadzie 1940 r. wydane zostaną karty aprowizacyjne VI-ej serii na m-c grudzień r.b. [...] : Warszawa, dnia 29 października 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Besitzer de Lebensmittelkarten III Serie Farbe grün und rosa müssen: vom 29. April bis 1. Mai 1940 den Kundenschein "A" ihrer Lebensmittelkarten in dem gewählten Verteilungsladen [...] : Warschau, den 22. April 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] I. Posiadacze kart aprowizacyjnych III serii koloru zielonego i różowego winni: w dniach 29 kwietnia - 1 maja 1940 r. zarejestrować odcinek "A" swych kart aprowizacyjnych w wybranym sklepie [...] : Warszawa, dnia 22 kwietnia 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Am Sonnabend d. 20.I.40. und Dienstag d. 23.I.40. gelangen mit der Lebensmittelkarte zur Verteilung: für Abschnitte "13" und "14" a je 500 gr. Roggenbrot [...] : Warschau, den 16 Januar 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] W sobotę dn. 20.I.40 i we wtorek dn. 23.I.40 r. zostanie rozdzielone na karty aprowizacyjne: na kupony "13" i "14" po 500 gr chleba żytniego [...] : Warszawa, dnia 16 stycznia 1940