[Ulotka] : [Inc.:] Sprzedaż wędlin rytualnych Kleberski [...] = [Inc.:] Beʿqaʾntmaʾkwng! Doʾs nayy geʿeʿpeʿnteʿ ʿeleʿgaʾnteʿ [...].

Zawiadomienie. [Inc.:] Niniejszym mam zaszczyt zawiadomić Szanowną Klijentelę dzielnicy naszej iż świeżo otworzyłem jatkę koszerną [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng [Inc.:] ʾIyk hoʾbeʿ diy ʿehreʿ beʿqaʾnt sw maʾkeʿn diy beʿpeʿlqeʿrwng pwn diyeʿzeʿn raʾyoʾn, doʾs ʾiyk hoʾbeʿ geʿeʿpeʿnt ʾa yaʾtqeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] Obwieszczenie sprzedawców mięsa koszernego [...] = [Inc.:] Mŵdaʿah mi-Mŵkrey Baśar Qašer [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Biuro przepisywania na maszynach próśb i podań [...] = [Inc.:] Bywroʾ piyn maʾšiyn ʾiybeʿršrayybwngeʿn biyteʿs ʾwn reʿqwrsn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] ʾAzŵy wwiy lŵytn ziyk ʾiyz ʾiyswr [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Przy długoletnie egzystujacej farbiarni Ch. D. Frenkla przy ul. Pańskiej 100 otworzono zostało jeszcze jedna farbiarnia chemiczna [...] = [Inc.:] Bayy deʿr laʾng ʿegzeʿstiyreʿndeʿ paʾrbeʿrayy pwn H. D. Preʿnqeʿl Payynsqeʿ 100 wweʿrt geʿeʿpeʿnt noʾk ʾayyn keʿmiyšeʿ paʾrbeʿray [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Uwaga! Dekatyzowanie, plisowanie, karbowanie oraz pranie [...] = [Inc.:] ʾAleʿ mwzn doʾs wwiysn!! Diy baʾwwwsteʿ deʿqoʾtiyziyr paʾbriyq [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Niniejszym podaję do wiadomości, iż otworzyłem systemem angielskim magiel elektryczny przy ulicy Pawiej 13 [...] = [Inc.:] ʾIyk hoʾb diy ʿehreʿ miyt siy teyyleʿn qwndšaʾpteʿn ʾaz ʾiyk hoʾb gyeʿpeʿnt ʾa ʿeleʿqtriyšeʿn maʾngeʿl (ʿengliyšeʿn siysteʿm) Paʾwwyaʾ 13 [...].