Sw deʿr yiydiyšeʿr ʾarbeʿteʿršaʾpt ʾiyn Wwaʾršeʿ. [Inc.:] Prayytoʾg, d. 24 d. m. 4 n. m. wweʿt ziyk ʾŵypn teʿaʾteʿr plaʾs paʾrzaʾmleʿn diy gaʾnseʿ wwaʾršeʿwweʿr ʾarbeʿteʿršaʾpt [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 29 września r.b. o godz. 11 rano w sali "Splendid" (Gal. Luxenburga) odbędzie się Akademja [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 29, ʿerštn toʾg Swkŵt,ʾonhŵyb 11 priy ʾiyn qiynoʾ zaʾl "Spleʿndiyd" (Gaʾleʿryeʿ Lwqseʿnbwrg) qwmt poʾr ʾan ʾaqaʾdeʿmyeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 22 grudnia r. b. o g. 10 wiecz. odbędzie się w salonach Zw. Handlowców Sienna 16 wielki wieczór familijny [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 22 deʿseʿmbeʿr 1923 yoʾr 10 ʾowweʿnd qwmt poʾr ʾiyn diy zaʾleʿn pwn diy Haʾndeʿls ʾOngeʿšteʿlteʿ Šeʿnneʿ 16 ʾa grŵyseʿr paʾmiylyeʿs ʾowweʿnd [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę d. 22 i w Niedzielę d. 23 Stycznia 1927 r. w sali wystąpi znany żydowski 18-letni Król żelaza [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 22 ʾiyn ziyntiyg deʿm 23 yaʾnwaʾr 1927 ʾiyn zaʾl wweʿt ʾŵyptreʿtn deʿr baʾwwwsteʿr yiydiyšeʿr 18 yeʿriyqeʿn ʾayyzeʿn qeniyg [...].

[Afisz] : [Inc.:] Cud techniki XX wieku!! Nowy zdumiewający wynalazek [...] = [Inc.:] ʾAktwng wwaʾršaʾwweʿr ywdiyšeʿr pwbliyqwm. Zeyyeʿr wwiyktiygeʿ nayyeʿs ʾa grŵyseʿ seʿnsaʾsyeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 28 b. m. o godz. 10 rano odbędzie się w teatrze "Scala" Dzielna 1 Wielki Kolektywny Odczyt n.t.: Międzynarodowe zjazdy i narady [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 28-tn h. h. pwnqt 10 priy qwmt poʾr ʾiyn teʿaʾteʿr "Sqaʾlaʾ" Dzšeʿlneʿ 1 ʾa qoʾleʿqtiywweʿ poʾrleʿzwng ʾŵ. d. t. Diy leʿsteʿ qoʾngreʿsn ʾwn swzaʾmeʿntreʿpn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Niedzielę dn. 24-go Września r.b. o godz. 9-ej zrana odbędzie się odczyt zbiorowy n.t. "Droga żydowskiej młodzieży w chwili obecnej [...] = [Inc.:] Ziyntiyq deʿm 24 seʿpteʿmbeʿr (deʿm 2 toʾg Roʾš Ha-šanah) 9 ʾa zeyygeʿr ʾiyn deʿr priy ʾa maʾsn miytiyng ʾŵ. d. t. Deʿr wweʿg pwn deʿr yiydiyšeʿr ʾarbeʿteʿr-ywgnt ʾwn deʿr yeʿstiygeʿ tqwpah [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 30 sierpnia 1919 r., o godz. 1 p. p., w lokalu "Strzechy Robotniczej" (Ogrodowa 46) odbędzie się wielki wiec n.t. "Kryzys Rady Miejskiej i gospodarka miejska" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 3-teʿn ʾŵygwst 1919, 1 ʾazeyygeʿr bayytoʾg, qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn "ʾArbayyteʿr Heyym", (ʾOgroʾdoʾwweʿ 46) ʾa grŵyseʿr maʾseʿn miytiyng ʾŵ.d.t.: "Deʿr Štoʾdt Raʾt qriyziys ʾwn štoʾdt wwiyrtšaʾpt" [...]