[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 28-VI r. b. o g. 3 p. p. w lokalu Zw. Rady, Ogrodowa 12 wygłosi odczyt literat p. M. Rawicz z warszaway n. t. "Szolem-Alejchem a dziecko żydow." = [Inc.:] Šabat, 28-VI d. y. 3 n. m. ʾiyn loʾqaʾl ʾOgroʾdoʾwweʿ 12 liyteʿraʾt M. Raʾwwiytš pwn Wwaʾršeʿ reʿpeʿriyreʿn ʾŵ. d. t. "Šalŵm ʿAleykem ʾwn doʾs ywdiyšeʿ qiynd" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 5-VII r.b. o g. 3 p.p. w lokalu Zw. Rady, Ogrodowa 12 wygłosi odczyt literat p. M. Rawicz z Warszawy n.t. "Szolem-Alejchem a dziecko żydow." [...] = [Inc.:] Szabes, 5-VII d.j. 3 n.m. in lokal Ogrodowe 12 literat M. Rawicz fun Warsze referiren a.d.t. "Szolem-Alejchem un dos judisze kind" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 23 maja r.b. o godz. 8 wiecz. w sali stow. "Mizrachi" literat p. D. Małkin wygłosi odczyt n.t.: Szolem Alejchem w literaturze żydows." [...] = [Inc.:] Szabes, dem 23 maj h.j. 8 ownt in zal fun "Mizrachi" wet referirn chawer D. Malkin a.d.t.: "Szolem-Alejchem un der jidiszer literatur" [...].

Fun'm yarid. Bukh 1

Fun'm yarid. Bukh 1

Fun'm yarid. Bukh 1

Fun'm yarid. Bukh 2

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 17-go lipca r. b. punktualnie o godzinie 8-ej wieczorem, Dr. Michał Weichert znakomity mówca i recytator przewodniczący Związku Artystów w Polsce tylko jeden raz wygłosi odczyt p.t.: "Szalom Alejchem w żywem słowie z recytacją" [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 17-tn ywliy h.y. pwnqtleʿk 8 ʾowwnt swm ʿerštn moʾl ʾiyn Keʿlm deʿr baʾriymteʿr teʿaʾtroʾloʾg ʾwn teʿaʾteʿr qriytiyqeʿr D"r Miykaʾl Wweyykeʿrt deʿr gleʿncndeʿr reʿdneʿr ʾwn reʿsiytaʾtoʾr poʾrz. pwn ʾArtiystn Paʾrayyn ʾiyn Pŵyln wweʿt noʾr ʾeyyn moʾl geʿbn ʾa poʾrleʿzwng ʾŵ.d.t. "Šalŵm ʿAleykem ʾiyn leʿbeʿdiyqn wwoʾrt miyt reʿsiytaʾsyeʿs" [...].