Wir Franz der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich [Inc.:] Szczęśliwie trwaiące stosunki przyjaźni między nami i jego świątobliwością Papieżem Rzymskim, i wzaiemne życzenie nieopuszczenia żadnego środka [...] = [Inc.:] Die zwischen Uns und Seiner päbftlichen Heilikeit glüctlich beftebenden freudschaftlichen Verhältisse, und der wechselseiting Wunsch [...].

Wir Franz der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich; König zu Hungarn, Böhmen, Galizien und Lodomerien; Erzherzog zu Oesterreich [Inc.:] Zdarzenia lat dawnieyszych, a osobliwie roku upłynionego, musiały mieć koniecznie naywyraźnieyszy wpływ na stosónki Państwa Naszego [...] : Dań w Naszem Cesarskim Stołecznym i Rezydencyonalnym mieście Wiedniu Dnia szesnastego Kwietnia, tysiącznego ośmset trznastego, panowania Naszego w dwudziestym drugim roku] = [Inc.:] Die Ereignisse der früheren Jahre und besonders des lesstverflossenen, mussten nothwendig [...]

Nachricht [Inc.:] Dla dostarczenia potrzebney ilości zbóż dla woyska, publiczna nakazuie się licytacya, która podług przylączonego dotatku, w wymienionych tamże Cyrkułach [...] : [W Lwowie dnia 5go Lutego 1808] = [Inc.:] Zum Behufe der Militär-Körner-Erforderniss wird eine öffentliche Versteigerung angeordnet [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Wskutek reskryptu c.k. Namiesnictwa w Białej z 7. września 1916. l. V. a 187.194/30.549; podaje się do wiadomości [...] : Lwów, dnia 29. października 1916 = Kundmachung. [Inc.:] Infolge k.k. Statthalterei-Erlasses, Biała den 7. September 1916. Zl. V. a. 187.194/30.549 wird hiemit zur Kenntnis gebracht [...] = Ogološenê. [Inc.:] V naslïdok reskriptu c k. Namìsnictva v Bâlìj z 7. veresnâ 1916 č. V. a. 187.195/30.549 podaê sâ do vìdoma [...]

Das ostgalizische Freiwilligen-Corps im Jahre 1859.

Kundmachung des k.k. galizischen Landes Guberniums [Inc.:] Die Ministerien des Kriegswesensund des Jnnern haben befunden bei der gegenwärtigen Rekrutenhebung eine Militarbefreiungen gegen Erlag der Tare eintreten zu lassen [...] = Obwieszczenie c.k. Rządu krajowego galicyjskiego [Inc.:] Ministerstwo Wojny i Ministerstwo spraw wewnętrznych uznały potrzebę przy teraźniejszym naborze rekruta, uwolnienie od wojska za złożeniem taksy, poddać ograniczeniu [...] : [we Lwowie d. 1. Grudnia 1850].

Odezwa do mieszkańców Okręgu Rządowego Krakowskiego [Inc.:] Najmiłościwszy nasz cesarz i pan pochwycił za oręż w obronie prawa i honoru ojczyzny [...] : Kraków dnia 20go maja 1859

Kundmachung betreffend die Meldung der Enthobenen. [Inc.:] Auf Grund der bestchenden wehr- und landsturmgescsslichen Bestimmungen wird verlautbart [...] : am 5. April 1917