Obwieszczenie Stadthauptmanna der Stadt Krakau w sprawie czasu, w którym nieniemieckiej ludności nie wolno przebywać na ulicach (zakazu wychodzenia) oraz zamykania sklepów nieniemieckich. : z dnia 23 grudnia 1942 r. = Bekanntmachung des Stadthauptmanns der Stadt Krakau über Sperrzeit (Ausgehverbot) für die nichtdeutsche Bevölkerung und Ladenschluss für nichtdeutsche Geschäfte : vom 23. Dezember 1942

Bekanntmachung [Inc.:] Die bisher täglich von 19,00-5,00 Uhr dauernde Sperrzeit für die Zivilbevölkerung der Stadt Warschau wird mit dem heutigen Tage von 20,00 bis 5,00 Uhr festgesetzt [...] : Warszawa Tag der Bekanntmachung = Obwieszczenie [Inc.:] Obowiązujący dotąd codziennie czas przerwy w ruchu dla ludności cywilnej miasta Warszawy w godzinach między 19-tą a 5-tą zostaje z dniem dzisiejszym ustalony na godziny od 20-ej do 5-ej [...] : Warszawa, dzień obwieszczenia

Anordnung über Sperrzeit (Ausgehverbot) für die nichtdeustche Bevölkerung und Ladenschluss für nichtdeustche Geschäfte in der Stadt Krakau = Zarządzenie w sprawie czasu zakazu przebywania poza domostwem (zakazu wychodzenia) dla nieniemieckiej ludności oraz w sprawie zamykania nieniemieckich lokali w mieście Krakau : Krakau, dnia 20 kwietnia 1943 r.

Kampf gegen Mörder und Banditen! [Inc.:] In letzter Zeit haben russische Kriegsgefangene und polnische Banditen zahlreiche Polen ermordet, beraubt und ihre Anwesen in Brand gesteckt [...] = Walka przeciwko mordercom i bandytom! [Inc.:] W ostatnich czasach rosyjscy jeńcy wojenni i polscy bandyci zamordowali bardzo wielu Polaków, obrabowali ich, a ich mienie puścili z dymem [...].

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Anordnung des Herrn Beauftragten des Distriktschefs für die Stadt Warschau vom 19. Juni 1940 wird die Polizeistunde mit sofortiger Wirkung auf 22 Uhr (10 Uhr abends) verlängert [...] : Warschau, den 19. Juni 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Zarządzeniem Pana Pełnomocnika Szefa Okręgu dla Miasta Warszawy z dnia 19-go czerwca 1940 roku godzina policyjna zostaje z natychmiastowym wejściem w życie przesunięta do godziny 22-ej (10 wieczorem) [...] : Warszawa, dnia 19 czerwca 1940 r.

Zarządzenie : dotyczy: godziny policyjnej i godziny zamknięcia ruchu w m. Warszawie [Inc.:] Za zgodą Gubernatora Okręgu Warszawa, na podstawie § 6 ust. 1 Pierwszego Rozporządzenia o strukturze administracji zajętych polskich obszarów z 26.10.1939 ... ... i Rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w G.G. z 13.9.1940 [...] : Warszawa, dnia 4 grudnia 1941 r. = Anordnung : Betr.: Polizeistunde und Sperrstunde in der Stadt Warschau [Inc.:] Mit Zustimmung des Gouverneurs des Distrikt Warschau ordne ich auf Grund des § 6 Absatz 1 der Ersten Verordnung über den Aufbau der Verwaltung der besetzten polnischen Gebiete vom 26.10.1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13.9.1940 [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Die Zeit, bis zu welcher der Strassenverkehr für Zivilpersonen ohne besonderen Ausweis gestattet ist, wird mit sofortiger Wirkung auf 21 Uhr festgesetzt [...] : Warschau, den 5. April 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Czas ruchu ulicznego, dozwolonego dla osób cywilnych bez specjalnych przepustek, ustala się z dniem dzisiejszym na godzinę 21 [...] : Warszawa, dnia 5 kwietnia 1940

Zarządzenie : dotyczy: godziny policyjnej. [Inc.:] Na zasadzie § 5, ustęp 1, pierwszego rozporządzenia o zaprowadzeniu administracji na okupowanych polskich obszarach z dnia 26.10.1939 r. ... ... i rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 13.9.1940 r. ... ...zarządzam dla Okręgu Warszawskiego co następuje [...] : Warszawa, dnia 10 lipca 1941 r. = Anordnung : Betrifft: Polizeistunde und Sperrstunde. [Inc.:] Auf Grund des § 5 Absatz 1 der Ersten Verordnung über den Aufbau der Verwaltung der besetzten polnischen Gebiete vom 26.10.1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13.9.1940 ... ... ordne ich für den Distrikt Warschau an [...]