[Ulotka] : [Inc.:] Restauracja I. Elkenbaum daw. Rafał Pawia róg Smoczej [...] = [Inc.:] Diy beʿsteʿ reʿqlaʾmeʿ ʾiyz ʾŵyp deʿm teʿleʿr deʿr laʾngyeʿriygeʿr reʿstoʾraʾn pwn Y. ʿElqeʿnbŵym leʿngst Raʾpaʾl [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Obiady domowe Franciszkańska 22 m. 8 [...] = [Inc.:] Hayymiyšeʿ miytoʾgeʿn Praʾnsiyšqaʾneʿr 22 ww. 8 [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Uwaga! Precz z prywatną kuchnią kiedy możecie dostać w nowej otworzonej kawiarni przy ul. Karmelickiej 18 [...] = [Inc.:] ʾAktwng! Niydeʿr miyt diy priywwaʾt qiyk wweʿn ʾiyhr beʿqwmt ʾwn deʿr nayy geʿpeʿnteʿ qaʾwwyaʾrnyeʿ Qaʾrmeʿliysqa 18 [...].

Baczność! [Inc.:] Po krótkiej przerwie, spowodowanej gruntownym remontem, gospoda nasza znowu została otwarta [...] = ʾAktwng!! [Inc.:] Noʾk ʾa qwrsn ʾibeʿrrayys swliyb reʿmoʾnt ʾiyz deʿr reʿstoʾraʾn wwiydeʿr geʿeʿpnt geʿwwoʾrn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Nowość!!! Niniejszym zawiadamiam, iż moja dawna istniejąca restauracja, zostaje po długim remoncie otworzona [...] = [Inc.:] ʾIbeʿraʾšeʿndeʿ nayyeʿs!!! ʾIyk maʾk beʿqaʾnt ʾaz mayyn laʾng yeʿhriygeʿr reʿstoʾraʾn wweʿrt noʾk ʾa griyndliykeʿn reʿmoʾnt geʿeʿpeʿnt [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Restauracja ul. Próżna Nr. 7. Telefon 92-46 ma honor zawiadomić Sz. Publiczność [...] = [Inc.:] Reʿstaʾwraʾsyeʿ Prwzšneʿ Nr. 7. Teʿleʿpoʾn 92-46 hoʾt diy ʿehreʿ beʿqaʾnt sw maʾkeʿn doʾs g. pwbliyqwm [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Nowość dla wszystkich! [...] = [Inc.:] Wwiyktiyg nayyeʿs paʾr yeʿdeʿn Ywd! [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Biuro przepisywania na maszynach próśb i podań [...] = [Inc.:] Bywroʾ piyn maʾšiyn ʾiybeʿršrayybwngeʿn biyteʿs ʾwn reʿqwrsn [...].