Etnolingwistyka daleka i bliska

Rytm, metrum, rym. O tłumaczeniu wierszy. James W. Underhill, Voice and versification on translating poems, Ottawa: University of Ottawa Press, 2016, xiii, 333 s.

Uwięzieni w angielszczyźnie: Anna Wierzbicka, Imprisoned in English. The Hazards of English as a Default Language, Oxford–New York: Oxford University Press, 2014, 287 s.

Duńskie uniwersum semantyczne: Carsten Levisen, Cultural Semantics and Social Cognition. A case study on the Danish universe of meaning [Trends in Linguistics. Studies and Monographs 257], Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2012, xx + 333 s.

Słowa klucze ujęte w naturalny metajęzyk semantyczny: Carsten Levisen i Sophia Waters (ed.), Cultural Keywords in Discourse, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2017, s. ix+ 249.

Język angielski w Indiach - próba redefinicji. Akshya Saxena, Vernacular English: Reading the Anglophone in Postcolonial India, Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2022,xvii + 206 s. ISBN: 9780691223148

Czym jest językoznawstwo kulturowe? Masataka Yamaguchi, Dennis Tay, Benjamin Blount (red.), Approaches to Language, Culture, and Cognition. The Intersection of Cognitive Linguistics and Linguistic Anthropology [...]

Słownik terminów nieprzetłumaczalnych - przetłumaczony: Dictionary of Untranslatables. A Philosophical Lexicon, red. Barbara Cassin, tłum. z francuskiego Steven Rendall, Christian Hubert, Jeffrey Mehlman, Nathanael Stein, Michael Syrotinski; redakcja tłumaczenia Emily Apter, Jacques Lezra i Michael Wood, Princeton-Oxford: Princeton UniversityPress, 2014, s. xxxv + 1297