[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 18 listopada o godz. 1 pp. w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 wygłosi odczyt T. Zelikowicz z Warszawy n.t.: Wybory do Sejmu i Żydowska Klasa Robotnicza [...] = [Inc.:] Szabes dem 18-tn nowember d.j. 1 azejger n.m. kumt for in lokal fun Hand. Ong. Ferajn Lubartowska 24 a forlezung fun Ch. Zelikowicz a.d.t. Di waln cum sejm un der jidiszer arbeter klas [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę dnia 23 maja o g. 1 1/2 p.p. w Teatrze "Rusałka" tow. Michalewicz wygłosi odczyt na temat "10 lat legendy" = [Inc.:] Szabes dem 23 maj pink. 1.30 n.m. in teater "Rusalka" kumt for a forlezung fun ch. Michalewicz a.d.t. "10 jor legende" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W własnym lokalu u p. M. Felda 2 odczyty znanego myślciela i publicysty Red. Sz. Stupnickiego: w piątek d. 18-go b.m. o godz. 7 wiecz. Fałszywi Mesjasze w Żydów [...] = [Inc.:] Cwaj forlezungen fun bawustn denker un szriftszteler Red. Sz. Stupnicki: frajtik dem 18 d.ch. 7 ownt a.d.t. Falsze messiahs ba Jidn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 10-go września r.b. o godz. 2-ej p.p. w nowo-remontowanym teatrze "Rusałka" Zamojska 47. Przywódca Żydowskiego Ruchu Robotniczego tow. H. Erlich wygłosi odczyty na temat: Ruch Żyd. Robotniczy w Ameryce" [...] = [Inc.:] Szabes, dem 10-tn sept. h.j. 2 n.m. in naj-remontirtn teater Rusalka Zamojske 47 wet der firer fun der Jidiszer Arbeterszaft in Pojln ch' Henrik Erlich: Jidiszer arbetr bawegung in Amerike [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn 27 b.m. o godz. 7 wiecz. w teatrze "Nowości" Szpitalna 11 p.p. Dr C. Szabad i Adw. J. Czernichow wygłoszą odczyt n.t. "Zadanie Żydowskiej Demokracji" [...] = [Inc.:] Szabes dem 27-tn h.ch. 7 ownt wet in teater "Nowoszczi" Szpitalna 11 forkumen a forlezung mitn anteil fun di h'h dr Cemach Szabad un adw. Josef Czernichow a.d.t. Di ojfgabn fun der jidiszer demokratje [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, 15 stycznia 1927 r. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się odczyt znanego publicysty i znakomitego mówcy D-ra Gliksmana na temat: Wieczna tajemnica kobiety [...] = [Inc.:] Szabes, dem 15-tn januar 1927 8 ownt kumt for a forlezung fun bakantn publicist un glencendn redner Dr Gliksman a.d.t. Der ajbiker sod fun der froj [...].

[Afisz] : [Inc.:] W środę 3 października r.b. o godz. 2.30 pp. odbędzie się w teatrze "Rusałka" odczyt Radnego st. miasta Warszawy T. H. Erlicha n.t.: "Państwo Niemieckie w chwili rozstrzygającej" [...] = [Inc.:] Mitwoch dem 3/10 (dem lectn tog Sukes) 2.30 n.m. kumt for in teater "Rusalka" a referat fun ratman fun warszewer sztot-rat ch. H. Erlich a.d.t. "Dejczland far der entszejdung" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 2 sierpnia o g. 8 w. w lokalu Zw. Zaw. Pracowników Handlowych Lubartowska 24 poeta żydowski, redaktor "Literarisze Bleter" Melech Rawicz wygłosi odczyt na temat: "Przedstawieciele nowoczesnej poezji żydowskiej" [...] = [Inc.:] Szabes dem 2-tn ojgust punkt. 8 ownt in zal fun Handls-Ongeszteltn Ferajn Lubartowska 24 a referat fun dem bakantn jid. dichter, redaktor fu di " Literarisze Bleter" Melech Rawicz a.d.t. "Di kep fun der judiszer dichtung" [...].