[Ulotka] : [Inc.:] Krawiec męski J. Słupski Nowiniarska 18, sklep 13. Przyjmuje wszelkie obstalunki w zakres krawiectwa wchodzące [...] = [Inc.:] Meʿneʿr šnayydeʿr Y. Slwpsqiy Noʾwwiynyaʾrsqeʿ 18, geʿwweʿlb 13. Neʿmt ʾon ʾaleʿ ʾart beʿšteʿlwngeʿn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Ważne dla pań krawcowych i krawców damskich [...] = [Inc.:] Wwiyktiyg paʾr daʾmeʿn, šnayydeʿriyn's ʾwn daʾmeʿn šnayydeʿr! [...].

Schneiderei Bereitschaft system Lenard [Inc.:] Auffrischen sämtlicher garderobe. Chemische Reinigung. Färben. Umwenden und Kunststopfen [...] = Pogotowie krawieckie systemu Lenarda [Inc.:] Odświeżalnia garderoby. Nicowanie. Pranie chemiczne. Farbowanie. Sztuczne cerowanie [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Nowo-otworzona mydlarnia przy ul. Pańskiej 21 [...] = [Inc.:] Nayy ʿereʿpeʿnteʿ "Miydlaʾrnyeʿ" Paʾnsqeʿ 21 [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Biuro przepisywania na maszynach próśb i podań [...] = [Inc.:] Bywroʾ piyn maʾšiyn ʾiybeʿršrayybwngeʿn biyteʿs ʾwn reʿqwrsn [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Uwaga! Dekatyzowanie, plisowanie, karbowanie oraz pranie [...] = [Inc.:] ʾAleʿ mwzn doʾs wwiysn!! Diy baʾwwwsteʿ deʿqoʾtiyziyr paʾbriyq [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Przy długoletnie egzystujacej farbiarni Ch. D. Frenkla przy ul. Pańskiej 100 otworzono zostało jeszcze jedna farbiarnia chemiczna [...] = [Inc.:] Bayy deʿr laʾng ʿegzeʿstiyreʿndeʿ paʾrbeʿrayy pwn H. D. Preʿnqeʿl Payynsqeʿ 100 wweʿrt geʿeʿpeʿnt noʾk ʾayyn keʿmiyšeʿ paʾrbeʿray [...].

[Ulotka] : [Inc.:] ʾAzŵy wwiy lŵytn ziyk ʾiyz ʾiyswr [...].