[Afisz] : [Inc.:] Dnia 18 Marca 1923 r. odbędzie się w salach Klubu Urzędników Państwowych Nowy-Świat 67 staraniem Klubu Urzędników Państwowych i Warszawskiego Klubu Wioślarek koncert-raut [...].

[Afisz] : [Inc.:] Najwytworniejsza Kawiarnia Warszawy Café Otto filia Marszałkowska 117 anonsuje na wrzesień b.r. następujące występy artystyczne sił operowych : wrzesień 23 Edward Bender, 24 Emma Szabrańska, 25 Dudicz-Latoszewska, 26 Radzisław Peter, 27 Józef Woliński [...] = [Inc.:] Das vornehmste Kaffee Warschau's Café Otto Filiale Marschallstrasse 117 sagt für September I. J. folgende künstlerische Auftritte von Opernkünstlern an : September 23 Edward Bender, 24 Emma Szabrańska, 25 Dudicz-Latoszewska, 26 Radzisław Peter, 27 Józef Woliński [...].

[Afisz] : [Inc.:] Najwytworniejsza Kawiarnia Warszawy Café Otto filia Marszałkowska 117 anonsuje na wrzesień b.r. następujące występy artystyczne sił operowych : wrzesień 10 Jadwiga Musielewska, 11 Józef Woliński, 12 Lucyna Szczepańska [...] = [Inc.:] Das vornehmste Kaffee Warschau's Café Otto Filiale Marschallstrasse 117 sagt für September I. J. folgende künstlerische Auftritte von Opernkünstlern an : September 10 Jadwiga Musielewska, 11 Józef Woliński, 12 Lucyna Szczepańska [...].

[Afisz] : [Inc.:] Najwytworniejsza Kawiarnia Warszawy Café Otto filia Marszałkowska 117 anonsuje na wrzesień b.r. następujące występy artystyczne sił operowych : wrzesień 13 Stanisław Podgórski, 14 Maryla Karwowska, 15 Emma Szabrańska, 16 Stanisław Podgórski, 17 Dudicz-Latoszewska [...] = [Inc.:] Das vornehmste Kaffee Warschau's Café Otto Filiale Marschallstrasse 117 sagt für September I. J. folgende künstlerische Auftritte von Opernkünstlern an : September 13 Stanisław Podgórski, 14 Maryla Karwowska, 15 Emma Szabrańska, 16 Stanisław Podgórski, 17 Dudicz-Latoszewska [...].

[Afisz] : [Inc.:] Najwytworniejsza Kawiarnia Warszawy Café Otto filia Marszałkowska 117 anonsuje na wrzesień b.r. następujące występy artystyczne sił operowych : wrzesień 28 Emma Szabrańska, 29 Stanisław Podgórski, 30 Mieczysław Fogg [...] = [Inc.:] Das vornehmste Kaffee Warschau's Café Otto Filiale Marschallstrasse 117 sagt für September I. J. folgende künstlerische Auftritte von Opernkünstlern an : September 28 Emma Szabrańska, 29 Stanisław Podgórski, 30 Mieczysław Fogg [...].

[Afisz] : [Inc.:] Caffé-Restaurant Władysław Dangel, Szptalna 7 dawniej Zakłady mleczarskie : Die Firma im Jahre 1909 gegründet. Das Lokal ist vornehm und geheitz Preise sind sehr niedrig Bei Nachmittagskaffes und Abendessen von 5.30 bis 10.30. Solisten Koncert : Sonnabend 14.XII Stanisław Podgórski [...] = [Inc.:] Caffé-Restaurant Władysław Dangel, Szptalna 7 dawniej Zakłady mleczarskie : firma egzystuje od r. 1909. Lokal wytworny, ciepły ceny bardzo niskie, przy podwieczorku i kolacji od 5.30 do 10.30. Koncert solistów : sobota 14.XII Stanisław Podgórski [...].

[Afisz] : [Inc.:] Najwytworniejsza Kawiarnia Warszawy Café Otto filia Marszałkowska 117 anonsuje na wrzesień b.r. następujące występy artystyczne sił operowych : wrzesień 18 Józef Woliński, 19 Irena Carnero, 20 Janusz Popławski, 21 Józef Woliński, 22 Jadwiga Musielewska [...] = [Inc.:] Das vornehmste Kaffee Warschau's Café Otto Filiale Marschallstrasse 117 sagt für September I. J. folgende künstlerische Auftritte von Opernkünstlern an : September 18 Józef Woliński, 19 Irena Carnero, 20 Janusz Popławski, 21 Józef Woliński, 22 Jadwiga Musielewska [...].

[Afisz] : [Inc.:] Das Eröffnungskonzert findet statt Mittwoch den 2. Oktober d. J. unter Teilnahme der bekannten Liedersängerin Hanka Brzezińska. Im Laufe des Oktobermonats konzertiert täglich vom 16.30-20 (am Sonntag u. Feiertagen Morgen konzert vom 12-14) das beliebte Orchester Brodzińskich [...] = [Inc.:] W środę, dnia 2 października b.r. odbędzie się inauguracyjny koncert. Wystąpi znakomita pieśniarka Hanka Brzezińska. Codziennie w październiku od g. 16.30-20 (w niedzielę i święta poranki od g. 12-14) koncertować będzie ulubiona orkiestra Brodzińskich [...].