[Afisz] : [Inc.:] We wtorek dn. 10 marca odbędzie się w Klubie Szachistów Lubelska 6 bal maskowy purymowy [...] = [Inc.:] Diynstoʾg deʿm 10 meʿrs 1925 wweʿt ʾiyn Šaʾkiysteʿn Qlwb poʾrqwmeʿn ʾa pwriym baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 14 marca 1925 r. odbędzie się w sali "Klubu Szachistów" wielki pożegnalny purymowski bal maskowy [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 14 meʿrs 1925 wweʿrt ʾiyn zaʾl pwn Šaʾk Qlwb ʾayyngeʿoʾrdeʿnt ʾa graʾndyeʿzeʿr pwriym maʾsqeʿn baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 23 stycznia 1926 r. odbędzie się w lokalu Stow. Rzeźników żyd. Reformacka 4 pierwszy wielki bal maskowy [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 14 stycznia 1922 r. odbędzie się w lokalu Kooperatywy Lub. 23 bal maskowy [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 14 yaʾnwaʾr 1922 qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Qoʾoʾpeʿraʾtiyww (Lwbliyneʿr 23) ʾa grŵyseʿr maʾsqeʿn baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dnia 15 stycznia 1927 r. odbędzie się w salach klubu na "przywitanie karnawału" wielki bal maskowy [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 15 yaʾnwaʾr 1927 wweʿt poʾrqwmeʿn ʾiyn diy zaʾln pwn Šak Qlwb ʾa graʾndyeʿzeʿr maʾsqn baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 27 lutego 1926 r. odbędzie się w sali "Klubu Szachistów" wielki pożegnalny bal maskowy [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dnia 7-go stycznia 1922 r. odbędzie się w lokalu Klubu Szachistów bal maskowy [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 7-teʿn yaʾnwaʾr 1922 wweʿt ʾiyn Šaʾkmaʾtiysteʿn Qlwb (Lwbliyneʿr Nr. 6) ʾeyyengeʿoʾrdeʿnt wweʿreʿn ʾa maʾsqaʾraʾd baʾl [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 13 lutego b.r. odbędzie się w sali Klubu Szachistów nie-pierwsza ale ostatnia wielka maskarada urządzona staraniem Koła Przyjaciół Gimn. żydowskiego na rzecz niezamożnej młodzieży tego Gimnazjum [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 13-tn peʿbrwaʾr 1926 qwmt poʾr ʾiyn Šaʾkiystn Qlwb niyšt ʿeršteʿr noʾr leʿsteʿr maʾsqn baʾl ʾayyngeʿʾordnt dwrk ʾa Grwpeʿ Prayynt pwn Yiydiyšn Giymnaʾzywm [...]