Ogłoszenie. [Inc.:] Od dnia 13.I.1941 r. przeprowadzone będzie przymusowe szczepienie ochronne przeciw durowi (tyfus brzuszny) i czerwonce [...] : Łuków, dnia 8.I.1941 = Bekanntmachung. [Inc.:] Vom 13.I.1941 wird im Bereiche der Stadt Lukow die Zwangsimpfung gegen Bauchtypfus und Ruhr durchgeführt [...]

Bekanntmachung [Inc.:] In der letzen Zeit stieg in Warschau die Zahl der Erkrankungen an Typhus [...] = Ogłoszenie [Inc.:] W ostatnim czasie wzmogła się liczba chorych na tyfus [...]

Bekanntmachung [Inc.:] In der letzten Zeit stieg die Zahl der Erkrankungen an Typhus [...] : Warschau, den. 27. November 1939. = Obwieszczenie [Inc.:] W ostatnim czasie wzmogła się liczba chorych na tyfus [...] : Warszawa, dn. 27 listopada 1939

Anordnung über die Durchführung einer Zwangsimpfung gegen Bauchtyphus. [Inc.:] Um den Kampf gegen den Bauchtyphus im Distrikt Warschau erfolgreich durchzuführen, wird folgende Anordnung erlassen [...] : Warschau, den 5 Februar 1941 = Zarządzenie dotyczące: przeprowadzenia przymusowego szczepienia przeciw durowi brzusznemu. [Inc.:] Celem skutecznego przeprowadzenia w okręgu warszawskim walki przeciw durowi brzusznemu, wydaje się następujące zarządzenie [...]

Zaświadczenie [Inc.:] p. ... lat... zamieszkały(a) w Warszawie, ul. ... ... Nr. ... został(a) zaszczepiony(a) ochronnie przeciw durowi brzusznemu w dn. ... i ... 1940 r [...] : Warszawa, dn. ... 1940 r.

Zarządzenie [Inc.:] W związku z zarządzeniem Władz Niemieckich o przestrzeganiu czystości na skutek rozszerzającego się duru brzusznego (tyfusu) polecam wszystkim mieszkańcom schroniska: 1) Zachowywanie jaknajwiększej czystości w zajmowanych pomieszczeniach i czystości osobistej [...] : Warszawa, dnia 22 listopada 1939 r.

Wszyscy na wieś wszyscy zaszczepieni [Inc.:] Lato, a więc wyjazdy na wakacje. Wypoczynek - używanie zasłużonych wywczasów. Kto może wyjeżdża z rodziną, kto nie może wysyła przynajmniej dzieci [...].

Zarządzenie o stemplowaniu przez Ośrodki Zdrowia kart żywnościowych na dowód szczepienia przeciw durowi brzusznemu. [Inc.:] 1. Stemplowaniu przez Ośrodki Zdrowia podlegają karty żywnościowe na m-c maj 1941 r. przed ich zapisem w sklepach rozdzielczych [...] : Warszawa, dnia 2 kwietnia 1941 r. = Anordnung betr. Abstemplung der Lebensmittelkarten durch die Gesundheitspunkte als Beweis der erfolgten Bauchtyphus-Schutzimpfung. [Inc.:] 1. Der Abstemplung durch die Gesundheitspunkte unterliegen die Lebensmittelkarten für den Monat Mai 1941 vor ihrer Registrierung in den Verteilungsläden [...]