Auszug aus der Verordnung zur Bekämpfung von Angriffen gegen das deutsche Aufbauwerk im Generalgouvernement Vom 2. Oktober 1943 : Cholm, den 17. Februar 1944 = Wyciąg z zarządzenia o zwalczaniu napadów na niemieckie dzieło odbudowy w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 2.10.1943 : Cholm, dnia 17. lutego 1944

Przepisy o ruchu ulicznym : Warszawa, dnia 10 kwietnia 1940

[Afisz] : [Inc.:] Wir geben bekannt den Bewohnern Warschaus, dass infolge zunehmender Zahl von Diebstählen und Einbrüchen in Laden, Werenlagern, Wohnungen, Vorortvillen, und Landwirtschaften, die Notwendigkeit besteht, diese Art des Verbrechens, welche von Tag zu Tag grössere Scharen der Bürger ruiniert, niederzukämpfen [...] = [Inc.:] Zawiadamia się mieszkańców m. Warszawy, iż w związku ze znacznym wzrostem ilości kradzieży i włamań do sklepów, składów towarowych, mieszkań prywatnych, podmiejskich wilii i gospodarstw wiejskich, koniecznym jest podjęcie energicznej walki z tego rodzaju przestępstwami, rujnującymi coraz szersze rzesze obywateli [...]

Zarządzenie : dotyczy: godziny policyjnej i godziny zamknięcia ruchu w m. Warszawie [Inc.:] Za zgodą Gubernatora Okręgu Warszawa, na podstawie § 6 ust. 1 Pierwszego Rozporządzenia o strukturze administracji zajętych polskich obszarów z 26.10.1939 ... ... i Rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w G.G. z 13.9.1940 [...] : Warszawa, dnia 4 grudnia 1941 r. = Anordnung : Betr.: Polizeistunde und Sperrstunde in der Stadt Warschau [Inc.:] Mit Zustimmung des Gouverneurs des Distrikt Warschau ordne ich auf Grund des § 6 Absatz 1 der Ersten Verordnung über den Aufbau der Verwaltung der besetzten polnischen Gebiete vom 26.10.1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13.9.1940 [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Die Zeit, bis zu welcher der Strassenverkehr für Zivilpersonen ohne besonderen Ausweis gestattet ist, wird mit sofortiger Wirkung auf 21 Uhr festgesetzt [...] : Warschau, den 5. April 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Czas ruchu ulicznego, dozwolonego dla osób cywilnych bez specjalnych przepustek, ustala się z dniem dzisiejszym na godzinę 21 [...] : Warszawa, dnia 5 kwietnia 1940

Bevölkerung Warschaus! [Inc.:] Viele Tote und Verletzte in Warschau sind Opfer des Verkehrs [...] : Warschau, den 10. April 1940. = Mieszkańcy Warszawy! [Inc.:] Liczni zabici i ranni w Warszawie to przeważnie ofiary ruchu ulicznego [...] : Warszawa, dnia 10 kwietnia 1940

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Anordnung des Herrn Beauftragten des Distriktschefs für die Stadt Warschau vom 19. Juni 1940 wird die Polizeistunde mit sofortiger Wirkung auf 22 Uhr (10 Uhr abends) verlängert [...] : Warschau, den 19. Juni 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Zarządzeniem Pana Pełnomocnika Szefa Okręgu dla Miasta Warszawy z dnia 19-go czerwca 1940 roku godzina policyjna zostaje z natychmiastowym wejściem w życie przesunięta do godziny 22-ej (10 wieczorem) [...] : Warszawa, dnia 19 czerwca 1940 r.

Zarządzenie : dotyczy: godziny policyjnej. [Inc.:] Na zasadzie § 5, ustęp 1, pierwszego rozporządzenia o zaprowadzeniu administracji na okupowanych polskich obszarach z dnia 26.10.1939 r. ... ... i rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 13.9.1940 r. ... ...zarządzam dla Okręgu Warszawskiego co następuje [...] : Warszawa, dnia 10 lipca 1941 r. = Anordnung : Betrifft: Polizeistunde und Sperrstunde. [Inc.:] Auf Grund des § 5 Absatz 1 der Ersten Verordnung über den Aufbau der Verwaltung der besetzten polnischen Gebiete vom 26.10.1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13.9.1940 ... ... ordne ich für den Distrikt Warschau an [...]