Ogłoszenie [Inc.:] Wobec pojawienia się na Sławęcinie w Hrubieszowie epidemji tyfusu plamistego, choroby zakaźnej, przenoszonej przez wszy [...] : Hrubieszów, dnia 4 lutego 1936 r.

Zwalczanie epidemii tyfusu plamistego

W sprawie walki z epidemją tyfusu. [Inc.: Epidemja tyfusu plamistego w Lublinie nie zmniejsza się [...]

Do Burmistrzów m. Białej i Terespola, Wójtów i sołtysów pow. Bialskiego. [Inc.:] Na zasadzie art. 7 punkt 4 Dekretu z dn. 7 lutego r. b. w przedmiocie zwalczania chorób zakaźnych będzie przeprowadzone... ...oczyszczanie i odwszenie [...] : Biała Podlaska, dn. 21 sierpnia 1919 r.

Brońcie się przed tyfusem plamistym! [Inc.:] Tyfus plamisty szerzą wszy, zwłaszcza te, które trzymają się odzieży [...]

Rozporządzenie. : [Incipit:] Wobec gwałtownie szerzącej się epidemji tyfusu plamistego w mieście Białej i powiecie nakazuję magistratom i urzędom gminnym ścisłą regestrację wszystkich przybyłych z Rosji lub kraju mieszkańców [...] : Biała Podlaska, dnia ... Kwietnia 1919 r.

An die Jüdische Bevölkerung in Warschau! [Inc.:] Es droht uns eine grosse Gefahr. Die Seuche umfasst immer weitere Kreise. Die Zahl der Opfer steigt immer mehr. Wir müssen uns retten [...] = Do ludności żydowskiej w Warszawie! [Inc.:] Stoimy w obliczu strasznej klęski. Epidemia zatacza coraz szersze kręgi pochłaniając coraz więcej ofiar [...] = Sw deʿr yiydiyšeʿr baʾpeʿlqeʿrwng ʾiyn Wwaʾršeʿ! [Inc.:] Miyr šteyyeʿn paʾr ʾa grŵyseʿr geʿpaʾr! Diy ʿepiydeʿmyeʿ paʾršppreyyt [...]

Dur (tyfus) plamisty szerzy się przez wszy, tylko przez wszy [Inc.:] Dur plamisty - to straszna plaga [...] = Das Fleckfieber wird nur durch Läuse verbreitet [Inc.:] Das Fleckfieber ist eine furchtbare Plage der Menschen [...].