Wyborcy i wyborczyni! [Inc.:] W waszych rękach leży los miasta! [...] = Ṿeyler un ṿeylerins! [Inc.:] Ba aykh in di henṭ ligṭ der goyrl fun der shṭoṭ [...].

Lokatorzy i handlarze! [Inc.:] Chcecie żeby wszystkie podatki nie były tylko na was nałożone? Głosujcie za listę Nr. 5 [...] = Loḳaṭoren un ḳlaynhendler! [Inc.:] Ṿilṭ ir, az ale podaṭḳes zolen nishṭ aroyfgelejgṭ ṿeren nor oyf ajkh? [...].

Drobni kupcy, lokatorzy i biedna masa ludowa! [Inc.:] Jeśli chcecie mieć świadomych obrońców w Radzie Miejskiej! [...] = Ḳlaynhendler, loḳaṭoren un oreme folḳsmasn! [Inc.:] Oyb ir ṿilt guṭe muṭige parṭey-diger in Shṭoṭ-Raṭ! [...].

Wyborcy i wyborczyni! [Inc.:] Wy wiecie jak radny ... ... Wobec tego głosujcie i agitujcie za listę Nr 2 [...] = Ṿeyler un ṿeylerins! [Inc.:] Ir ḳenṭ dem ḳamf ... ... Iber dem shṭimṭ un agiṭirṭ far di lisṭe numer 2 [...].

Do ludności żydowskiej w Białej-Podlaskiej [Inc.:] W środę 29 czerwca odbędzie sie wybory do Rady Miejskiej [...] = Tsu der yidisher bafelḳerung in Byale-Podlasḳe [Inc.:] Miṭṿokh dem 29 yuni ḳumṭ for di ṿaln tsum Shṭoṭ-Raṭ [...].

Żydzi! [Inc.:] W niedzielę 5 sierpnia odbędą się wybory do Rady Miejskiej [...] = Yuden! [Inc.:] Haynṭigen zinṭog den 5 shierpyen 1923 ṿelen forḳumen di ṿahlen tsum Shṭodṭ Raṭ [...].

Bracie Żydzi! [Inc.:] Chcecie mieć radnych ... ... Głosujcie za listę nr 3 [...] = Bruder Yidn! [Inc.:] Ṿilṭ ir hobn raṭmener ... ... Shṭimṭ ale far der lisṭe Nr 3 [...].

Ojfruf cu ale judisze arbejter, handels-un biuro-ongesztelte in Biale! : Wehler un wehlerins! : [Incipit:] Zuntog dem 16-ten december d.j. kumen endlich for [...].