Anordnung [Inc.:] Alle Pferdewagen, die zum Warenverkehr im Bereich der Stadt Warschau gebraucht werden und überhaupt zur Überführung von Waren geeignet sind, unterliegen einer sachlichen Leistungspflicht [...] : Warschau, den. 22.November 1939. = Zarządzenie [Inc.:] Wszystkie pojazdy konne, używane w obrębie miasta Warszawy do ruchu towarowego i w ogóle nadające się do przewozu towarów, podlegają obowiązkowi rzeczowych świadczeń, polegających na tym, że taki pojazd będzie obowiązany raz w tygodniu do odbycia jednego lub dwóch kursów wraz z ładowaniem z dworca towarowego do miejsca składowego [...] : Warszawa, dn. 22 listopada 1939 r.

Obwieszczenie o rejestracji konnych pojazdów ciężarowych [Inc.:] Na zasadzie obowiązujących przepisów wzywam PP. Właścicieli konnych pojazdów ciężarowych, kursujących w Warszawie, do rejestrowania tychże w terminach niżej podanych [...]

Bekanntmachung über die Musterung der gummibereiften Pferdefuhrwerke [Inc.:] Die Fuhrwerksbesitzer, welche die Gummi-Bereifung ihrer Pferdefuhrwerke der Musterungskommission bisher noch nicht vorgeführt haben, müssen am 26. November bei der Industrie=Handels=u. Bewerbe=Abteilung der Stadtverwaltung Warschau... ...zwecks Entgegennahme bosonderer Vordrucke vorsprechen [...] : Warschau, den 21.11.1940 = Obwieszczenie o przeglądzie wozów na oponach gumowych. [Inc.:] Właściciele pojazdów konnych, którzy opon przy swych wozach konnych nie przedstawili na komisji przeglądowej muszą się stawić w dniu 26 b.m. w Wydziale Przemysłowym Zarządu Miejskiego w Warszawie... ...celem nabycia formularza na przegląd [...] : Warszawa, dn. 21.11.40

Verzeichnis der Laden (neuzugeteilte) vermittels welcher die Warschauer Bevölkerung auf Grund der Lebensmittelkarten die von der Städtischen Aprovisations-Anstalt zugeteilten Waren beziehen wird = Wykaz sklepów (uzupełniający) przez które ludność Warszawy otrzymywać będzie na karty aprowizacyjne towary z przydziału Miejskiego Zakładu Aprowizacyjnego.

Bekanntmachung [Inc.:] Die ortspolizeiliche Vorschrift über Fuhrlöhne und Fuhrunternehmen besagt, dass Fuhrhalter, die der Anmeldungs- und Kennzeichnungspflicht bis zum 10. März 1940 nicht nachkommen, keine Futtermittel erhalten [...] : Warschau, den 29. Februar 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Rozporządzenie policyjne w sprawie zarobków furmańskich i przedsiębiorstw przewozowych ustala, że właściciele wozów i utrzymujący furmanki, którzy do dnia 10 marca 1940 r. nie dopełnią obowiązku rejestracji i cechowania wozów, nie otrzymają paszy [...] : Warszawa, dnia 29 lutego 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Vom heutigen Tage ab dürfen Wermachtsangehörige innerhalb Warschaus die Ladengeschäfte betreten und für den eigenen Bedarf gegen Barzahlung Nahrungs-und Genussmittel, wie Obst, Spirituosen, Schokoladenwaren, Kako, Kaffe, Tee, Tabakwaren, einkaufen [...] : Warschau, den 16. November 1939 = Obwieszczenie [Inc.:] Z dniem dzisiejszym osoby wojskowe mają prawo wstępu do sklepów w obrębie miasta Warszawy w celu zakupu za gotówkę dla własnych potrzeb artykułów żywnościowych i użytkowych takich jak: owoce, spirytualia, wyroby czekoladowe, kakao, kawa, herbata, wyroby tytoniowe [...] : Warszawa, dnia 16 listopada 1939

Anordnung [Inc.:] Sämtliche Inhaber von Pferdewagen, die ihren Erwerb im Bereich der Stadt Warschau mi ihren zum Warentransport geeigneten Fahrzeugen betreiben, werden aufgefordert ihre Fahrzeuge und Pferde in den Polizeikommissariaten [...] : Warschau, den 22 November 1939. = Zarządzenie [Inc.:] Wszystkich właścicieli pojazdów konnych, uprawiających działalność zarobkową w obrębie miasta Warszawy za pomocą pojazdów nadających się do transportu towarów, wzywa się do zameldowania ich pojazdów i koni [...] : Warszawa, dnia 22 listopada 1939 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Strassenhändler und Hausierer bedürfen einer gewerbspolizeilichen Zulassung [...] : Warschau, den. 8.11.1939 = Obwieszczenie [Inc.:] Handlarze uliczni i domokrążcy mają posiadać przemysłowe zezwolenie policyjne [...] : Warszawa, dn. 8.11.1939