Mlaʾwweʿr Ywdeʿn!!! [Inc.:] Wwiylt ʾiyhr, ʾaz ʾiyn deʿr qhilah zoʾl geʿpiyhrt [...].

Przegląd literatury dotyczącej żydowskich gmin wyznaniowych w Polsce

[Afisz] : [Inc.:] Dziś o godz. 6-ej p. p. odbędzie się na podwórze bożnicy żyd. wiec masowy w sprawie wyborów do Gminy Żyd. Wyzn. [...] = [Inc.:] Hayynt miytwwoʾk 6 ʾa zeyygeʿr paʾrnaʾkt qwmt poʾr ʾŵypn šwl hŵyp ʾa grŵyseʿr maʾsn miytiyng wweʿgn diy wwaʾln sw deʿr Gmiyneʿ ʾiyn Keʿlm [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Siedlcach wzywa niniejszem osoby [...] : Siedlce, dn. 13 maja 1924 r. = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy Peʿrwwaʾltwng pwn deʿr hiygeʿr Ywdiyšeʿr Reʿliyg. Qhilah meʿldeʿt daʾmiyt diy peʿrzoʾneʿn [...].

Ogłoszenie [Inc.:] Wobec niedojścia do skutku wyznaczonego na dzień 26 b. m. o przetargu na przetargu na dzierżawę łaźni [...] : Chełm, dnia 27 grudnia 1926 r. = Mŵdaʿah [Inc.:] Swliyb deʿm, wwoʾs diy liysiytaʾsyeʿ ŵypn peʿrdiyngeʿn doʾs boʾd [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] W myśl art. 13 Przep. Obow. o Gminach Wyzn. Żydowskich, niniejszem podajemy do publicznej wiadomości, iż budżet [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] ʾIyn heskem miyt'n pwnqt 13 pwn diy peʿrpliyteʿndeʿ paʾršriypteʿn wweʿgeʿn diy Reʿliyg. Ywdiyšeʿ Gmiyneʿs, maʾkeʿn miyt deʿrmiyt beʿqaʾnt, ʾaz deʿr bywdzšeʿt [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] W związku z dokonać mającymi się wyborami pełnomocników gminy żydowskiej w Chełmie [...] : Chełm, dnia 16 maja 1924 r. = Beʿqaʾntmaʾkwng [Inc.:] Diy wwaʾhl-qoʾmiysyeʿ bayy deʿr peʿrwwaʾltwng pwn deʿr ywdiyšeʿr gmiyneʿ [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym Komisja Wyborcza dla wyboru zarządu gminy wyznaniowej żydowskiej w Wołkowysku zawiadamia ... ... iż lista wyborców [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Diy Wwaʾl Qoʾmiysyeʿ sw deʿrʾ iydiyšeʿr qhilah ʾiyn Wwoʾlqoʾwwiysq maʾkt deʿrmiyt baʾqaʾnt ... ... ʾaz diy wweyyleʿr liysteʿ [...] = Mŵdaʿah. [Inc.:] Waadat Ha-bhiyrŵt l-waʿad ha-qahal ha-yhwdiy b-Wŵlqŵbiysq mŵdiyaʿah ba-zeh ... ... kiy ršiymat ha-bŵhriym [...].