Uwaga! [Inc.:] Niniejszym zawiadamiamy, że w dniu 10 stycznia r.b. została otwarta w Siedlcach Kawiarnia Udziałowa przy ul. Warszawskiej 14 [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszem podaję do wiadomości Sz. Publiczności m. Siedlec i okolicy, że urządziłem przy ul. Sądowej róg Warszawskiej ... kawiarnię [...] = Bekantmachung. [Inc.:] Ich mach bekant dos geehrte publikum fun Szedlec un umgegend [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym mamy zaszczyt donieść Sz. Publiczności, iż z dniem 22.VII r.b. zaczął funkcjonować magiel [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Deʿrmiyt maʾk ʾiyk beʿqaʾnt ʾaz pwn deʿm 22.VII h.y. hoʾt ʾongeʿhŵybeʿn sw pwnqsyoʾniyreʿn ʾa nayyeʿr maʾgyeʿl [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym podaję do wiadomości Sz. Publiczności m. Siedlec, iż za pozwoleniem Magistratu wykonywam instalacje elektryczne [...] = Beʿqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] ʾIyk maʾk beʿqaʾnt deʿm geʿeʿhrteʿn pwbliyqwm, ʾaz miyt deʿr ʿerlŵybniyš pwn Maʾgiystraʾt piyhr ʾiyk ʾŵys ʾiynstaʾlaʾsyeʿs [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Niniejszym mam zaszczyt zawiadomić siedlecką publiczność i okolicę, iż w nowoutworzonej pracownii jubilerskiej [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt maʾk ʾiyk beʿqaʾnt doʾs šeʿdleʿseʿr pwbliyqwm ʾwn ʾwmgeʿgeʿnd doʾs ʾiyk hoʾb geʿeʿpeʿnt ʾiyn Šeʿdleʿs [...].

[Afisz] : [Inc.:] Hotel Bristol Coctail bar-caffee Karowa 22 Donnerstag 17.X : Ewa Bandrowska-Turska śpiewa I. 1) Liszt "Liebenslied", 2) Buchardo - Zwei Argentinische Lieder [...] = [Inc.:] Hotel Bristol Coctail bar-caffee Karowa 22 : czwartek 17.X Ewa Bandrowska-Turska śpiewa I. 1) Liszt "Pieśń o miłości", 2) Buchardo - dwie pieśni argentyńskie [...].

Cennik kawiarni "Café George" [Inc.:] Napoje gorące: Kawa biała - zł. 0,90 [...].

[Afisz] : [Inc.:] Hotel Bristol Coctail bar-caffee Karowa 22 Nachtmittags-tee von 16 bis 20 Uhr Am Eröffnungstage den 5 Oktober sowie jeden Donnerstag d.h. den 10, 17, 24 u 31 Oktober singt Ewa Bandrowska-Turska [...] = [Inc.:] Hotel Bristol Coctail bar-caffee Karowa 22 podwieczorki godz. 16-20 na otwarciu dn. 5 października oraz w każdy czwartek t.j. dn. 10, 17, 24 i 31 października śpiewa Ewa Bandrowska-Turska [...].