Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, Köning en Germanien, Hundarn und Böhmen, Galizien und Lodomerien Erzberzog zu Desterreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen [Incipit:] In Ansehen des Waarenverkaufs welcher von haus zu haus geschieht [...] = Względem sprzedawania towarów po domach, czyli chodzenia z niemi od domu do domu [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 26ten tag Monats Juinr im siedenzehnhundert sieden undachtzigsten,unserer Regierung der römischen im vier und zwanzigsten, und der erbländischen im siebenten Jahre = Dan w naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 26go Lipca tysiącznego siedemsetnego ośmdziesiątego siodmego, Panowania naszego Rzymskiego w dwodziestym czwartym, a dziedziczno kraiowego w siodmym Roku.

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ermählter römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, König in Germanien, Hungarn und Böheim, Galicizien und Lodomerien Erzherzog zu Desterreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen [Incipit:] Die Erweiterung der allgemeinen Rahrungswege, welche mit dem Wohl unsrer Unterthanen so innig verbunden ist [...] = Rozszerzenie powszechnych do zarobku sposobow, ktore z Dobrym naszych poddanych tak ścisle iest złączone [...] : [Datum:] egeben in Unserer Haupt und Residenzstand Wien den 27ten Tag des Monats August im siebzehenhundert vier und achtzigsten, unserer Reiche des römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 27go Miesiąca Sierpnia, tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw naszych Rzymskiego, w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku.

[Postanowienia dotyczące stęplowania papieru] : [Incipit:] Entbieten allen, und jeden Innwohnern Innsassen, und Unterthanen, Unserer Erbkönigreiche Galizien und Lodomerien [...] = Wszem wobec y każdemu zosobna naszych dziedzicznych Galicyi y Lodomeryi Krolestw [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenstadt Wien den 30ten Tag des Monats Juny im siebzehenhundert vier und achtzigstenunserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 30go Miesiąca czerwca tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw naszych Rzymskiego, w dwódziestym, dziedzicznych w czwartym Roku

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser [...] = My Jozef Wtory z Bożey Łaski obrany Cesarz Rzymski [...] ; [Incipit:] Wir haben in der unter dem 30ten September 1781 erlassenen Berordnung § pho 10 mo in Ansehen der in dem Republikanischen zugleich begüterten [...] = W Ustawie Naszey na dniu 30tym Września 1781 wyszłey, w §10tym co do obywatelow razem w Prowincyach Rzeczy-Pospolitey Dobra swoie maiących [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 1ten Tag des Monats April im siebzehendert vier und achtzisten, unserer Regierung der römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym y Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 1go Miesiąca Kwietnia tysiąc siedmset ośmdziesiątego czwartego, Państw Naszych Rzymskiego w dwudziestym, dziedzicznych w czwartym roku

Wir Joseph der Zweyte von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Wehrer des Reichs, König in Germanien, von Hungarn, und Böheim, Erzherzog von Desterreich, Hezog von Burgund und Lotharingen [incipit:] Entbieten Unseren gesammten treugehorsamsten Ständen, grundobrigkeitlichen Beamten Ortscrichtern, Berschwornen [...] = Wszystkim w powszechności Nam wiernie posłusznym Stanom, Officyalistom Zwierzchności Mieyscowych, Wóytom, Przysiężnym [...] : [Datum:] Gegeben in unserer Haupt und Residenzstadt Wien den 1 Monatstag September im 1781 stenunserer Reiche des römischen im zwanzigsten, und der erbländischen im vierten Jahre = Dan w Naszym Stołecznym i rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 1go Miesiąca Września Panowań Naszych Rzymskiego w ośmnastym, dziedzicznych zas w pierwszym Roku.

Wir Joseph der Zweite, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser [...] [Incipit:] Entbieten und wollen von nun an auf beständige Zeiten von oberherrlicher Machts wegen [...] : [Datum:] Gegeben in [...] Wien den 24ten März 1781 = [Incipit:] Oznaymuiemy, y z mocy naywyższego Panowania Naszego, odtąd na wieczne czasy, względem ważnego społeczeństwa [...] : [Datum:] Dan w [...] Wiedniu dnia 24go Marca 1781.

Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] = My Jozef Wtory z Bozey Łaski Obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Nothwendigkeit und Umstände erfodern eine verlässliche Bekenntiss oder Fassion des gesamten Vermögens [...] = [Incipit:] Potrzeba, y okoliczności wymagaią dostatecznego wyznania czyli Fassyi całey Substancyi y dochodów Naszego Swieckiego y Zakonnego Duchowieństwa podług przyłączonego Formularza [...].

Wir Joseph der zweite von Gottes Gnaden ermählter Römischer Kaiser [...] My Jozef Wtory z Bozey Łaski obrany Cesarz Rzymski [...] : [Incipit:] Geben zu vernehmen: Rachdeme uns nichts so nahe am Herze liegt, als das Gchicksaal des armen Contribuentens, [...] = Oznaymuiemy: Ponieważ nic bardziey zatrudniać nas nie może, iako los ubogich Kontrybuentów [...] : [Datum:] Lemberg den 21 August 1781 = W Lwowie dnia 21go Sierpnia 1781