Obwieszczenie. [Inc.:] Zaległe podatki skarbowe za rok 1913 i 1914 należy wnosić do 3 lipca r.b. do kasy Powiatowej [...] : Będzin, 28 czerwca 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Die rückständigen Staats-Steuern für 1913 u. 1914 sind bis zum 3. Juli ds. Js. bei der hiesigen Zivilverwatlung zu zahlen [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] W dniu 16. października r.b. ogłoszonem zostało, aby wszyscy właściciele zakładów przemysłowych i handli wpłacali do Kasy Miejskiej do dnia 28 października r.b. podatek przemysłowy [...] : Będzin, d. 8 listopada 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Nachdem durch Bekanntmachung vom 16. october d. J. alle Personen, welche im Bezirk der hiesigen Stadt Handel und Gewerbe betreiben [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Podatek mieszkaniowy 1915. Wezwanie do właścicieli domów lub ich zastępców [...] : Będzin, dnia 25-go lutego 1916 r. = Bekenntmachung [Inc.:] Wohnungssteuer 1915. Aufforderung an die Hausbesitzer oder deren Vertreter [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Na mocy rozporządzenia p. Naczelnika Powiatu z dnia 3 czerwca r.b. na No 5351 podaję do powszechnej wiadomości, iż wszelkie zaległe z poprzednich lat jak rownież za 1 półrocze r.b. skarbowe podatki w poprzedniej wysokości winne być natychmiast wpłacone do kasy powiatowej [...] : Będzin,dnia 9 czerwca 1915 r.

Ogłoszenie. [Inc.:] Magistrat m. Będzina wzywa wszystkich właścicieli nieruchomości do wpłacenia do Kasy Miejskiej do dnia 22 października r.b. 30% podatku miejskiego za rok 1915 [...] : Będzin, d. 15 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Der Magistrat der St. Bendzin fordert hiermit alle Eigentümer von Immobilien in der St. Bendzin auf, die für das Jahr 1915 fällige 30% Steuer bis zum 22. Oktober an die Stadtkasse zu entrichten [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Magistrat m. Będzina wzywa niniejszym wszystkie osoby, zajmujące się w granicach miasta przemysłem i handlem do uiszczenia najpóźniej do dnia 28 b.m. miejskiego podatku przemysłowego [...] : Będzin, d. 16 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Der Magistrat der St. Bendzin fordert alle Personen, welche im Bezirk der hiesigen Stadt Handel und Gewerbe betreiben [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym podaję do ogólnej wiadomości, iż, zmieniając moje ogłoszenie z 23 maja r.b. i na wniosek Rady Miejskiej, przedłużam wyjątkowo termin płatności przypadającej 1. raty podatku od dochodów i majętności [...] : Będzin, d. 31 maja 1916 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Unter Abänderung meiner Bekanntmachnung von 23. Mai 1916 verlängere ich hiermit [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] 15 października r.b. ogłoszonem zostało, aby wszyscy właściciele nieruchomości do dnia 22 października r.b. wpłacili do Kasy Miejskiej 30% podatek od nieruchomości, część właścicieli rozporzadzenia tego dotychczas nie wykonała [...] : Będzin, d. 24 października 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Nachden durch Bekanntmachung vom 15. Oktober d. J. alle Eigentümer von Immobilien aufgefordert sind, die für das Jahr 1915 fällige 30% Steuer [...]