[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 9 stycznia 1932 r. punktualnie o godz. 1.30 po poł. w sali odczytowej teatru "Stylowego" Dr. med. S. Grosbaum wygłosi odczyt na temat: Zagadnienie życia i śmierci [...] = [Inc.:] Szabos dem 9/I 1932 pinktlech 1.30 n. m. kumt for in forlezungs-zal fun teater "Stilowi" a forlezung fun D"r med. I. Grosbojm a. d. t.: Dos problem fun lebn un tojt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Teatr "Stylowy" w sobotę d. 6 października 1928 r. punkt o g. 1.30 p.p. odbędzie się odczyt znanego literata i krytyka p. D.B. Małkina z Warszawy n.t.: Od "Dwustu" Bloka do "Wilków" Rollanda [...] = [Inc.:] Tetaer "Stilowi" szabos dem 6 oktober 1928 j. punktlich 1.30 n.m. kumt for a referat fun bawustn literat un kritiker h' D.B. Malkin fun Warsze a. d.t.: "Fun di Cwelf biz di Welf" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Staraniem Towarzystwa, wygłosi znany literat z Warszawy Dr. med. Lejpuner 2 odczyty z języku żydowskim [...] = [Inc.:] Dwrk deʿr baʾmywng pwn deʿr Geʿzeʿlšaʾt "TOʾZ" wweʿln poʾrqwmeʿn 2 reʿpeʿraʾtn pwn baʾwwwstn liyteʿraʾt h' d"r meʿd. Leyypwneʿr (pwn Wwaʾršeʿ) [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 17 października 1931 r. punktualnie o godz. 1.30 po poł. w sali kina "Mars" (dawniej "Bagatela") Dr. M. Enser wygłosi odczyt na temat: "Higjena rasy" [...] = [Inc.:] Szabos dem 17/X 1931 pinktlech 1.30 n. m. kumt for in zal fun kino "Mars" (frier "Bagatela") a forlezung fun D"r M. Enzer a. d.t.: "Di rasn higiene" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w niedzielę 12/VI r.b. o godz. 8 wiecz. w lokalu nowomiejskiej Biblioteki Ludowej odczyt p. D-r Wegmajster n.t. O krzywicy [...] = [Inc.:] Hajnt zuntik dem 12-tn juni 8 a zejger ownt in lokal fun der najsztetiszer Folks-Bibliotek a referat fun D"r Wegmajster a. d. t.: "Englisze krenk" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w piątek dn. 10/VI r.b. o godz. 8 wiecz. w sali odczytowej teatru "Stylowego" odczyt p. D-r. Rozenbusz n.t.: "Hygjena niemowlęcia" [...] = [Inc.:] Hajnt frajtik dem 10-tn juni 8 a zejger ownt in forlezungs-zal fun teater "Stilowi" a referat fun D"r Rozenbusz a. d.t.: "Higiene fun zojg-kind" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w poniedziałek 13/VI o godz. 8 wiecz. w sali odczytowej teatru "Stylowego" odczyt p. D-r Cynberga n.t.: "Hygjena dziecka w wieku przedszkolnym" [...] = [Inc.:] Hajnt montik dem 13-tn juni 8 a zejger ownt in forlezungs-zal fun teater "Stilowi" a referat fun D"r Cinberg a. d. t.: "Di higiene fun kind in zajn forszul-elter [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Komitet Opieki nad Ochronką T-wa "TOZ" w Zamościu zaprasza niniejszem członków i sympatyków na doroczne walne zebranie [...] = Meldung. [Inc.:] Der Komitet cu Szticn di Kinder-Hejm baj der Gez. "TOZ" in Zamoszcz ladet ajn ale zajne mitglider un simpatiker ojf der jerliche algemajner farzamlung [...].